Where did the week go?

Godmorgon från köket där basilikan står i sin kruka och nickar.
Aldrig har en vecka gått så fort. Veckan som gick var så fullpackad med jobb, sommarprogram, vårfester och avslutningsvis en rolig studentfest igår att jag vaknar denna söndagmorgon alldeles durrig i huvudet.
Idag väntar ännu det bästa denna vecka. Alldeles strax packar jag min lilla resväska och möter upp arbetskamraterna på flygfältet. Det blir kurs och studiebesök i Skottland. Ser fram emot att besöka ett nytt resmål och att samla på mig nya inspirerande intryck. 

Goodmorning from the kitchen!
A week that was filled with work, summer festivities and a fun Graduation party yesterday went by in a flash. 
Soon I´m packing my little traveling bag and meeting my colleagues at the airport. Scotland here we come!   

Backyard blooms

Försommar. Bästa tiden på året. Försommarvärme i luften och försommarnaturen med dofter som får en att längta till semestern som snart väntar. Idag plockade jag in lite blommor från bakgården. De står nu i den runda favoritvasen och är fina.

En glad måndag idag efter ett veckoslut med både tid för vila och ett Eurovisionsparty på lördagen som höjdpunkt. Så roligt då värdparet satsat med både poänggivning, tävlingar, dekorationer och dryckeslekar med Eurovisionstema!

Early summer. The best time of the year in Scandinavia. Warm winds, the nature is blooming and the summer holidays are around the corner. Picked flowers from the backyard to put in the favorite round vase.
A happy Monday today after a weekend with time for both rest and party. Attended a great Eurovision party on Saturday with sweepstakes, score sheets, decorations and drinking games! So much fun! 

Bedroom makeover - Kalklitir

Sovrummet efter makeovern med Kalklitir kalkfärg. Rummet fick ett betydligt ljusare och luftigare intryck. I dagsläge två lager Kalklitir på väggen. Det blir möjligtvis ett tredje lager färg vid tillfälle.

Bäst med Kalklitir? Att det är en naturprodukt, giftfri och ekologisk.

Before

The bedroom after the makeover with Kalklitir chalk paint. The look in the bedroom is lighter and airy. 

Best with Kalklitir: Chalk paint is a natural product, ecological and non-toxic.

Cottagelife

Stugliv detta veckoslut. Spirande grönska, kluckande vågor, rödmyllefärgade båtskjul och fina solnedgångar. Bästa avkopplingen.

Cottagelife this weekend. Light new greenery, splashing waves, red boathouses and sunsets. The best relaxation.

May wants (in the wait for bedroom pics)

Hade tänkt ta bilder på och visa er sovrummet efter förra veckans lilla makeover med Kalklitir. Det gråa vädret med icke fotovänligt ljus och en plötslig post-vappen flunssa fördröjer mina planer lite.
Levererar istället maj månads önskelista.
Enkel festklänning för studentdimissioner och vårfester.
Stora kuddar (50x90) i mjukaste percale bomull till sängen.
Fina blommor till balkongen. Margeriter är en av favoriterna. 

Had great plans on showing you the result of the bedroom chalk paint makeover already, but the grey weather with not so photo-friendly light and a post-party flu are delaying my plans a little.
I give you my monthly wishlist instead.

Simple dress for Spring parties - MAJE/theoutnet.com

Big (50x90cm) fluffy cushions in softest percale cotton for the bed - Hemtex.

Flowers for the balcony. Daisys are one favorite.

Hello May

Tar igen mig efter två dagar av firande. Läser inredningsmagasin under filten och lyssnar på regnet som strilar ner utanför fönstret.
Vilken fin Valborg och första maj vi haft! Middag med vänner här hemma på valborgsmässoafton och traditionsenlig första maj lunch på relativt nyöppnade restaurang The Cock i Helsingfors. Avslutade firandet med drinks på stan och studentmössan på sned. Våren är här!

Resting after two days of celebrating and Vappu festivities. Reading interior design magazines and listening to the rain coming down outside.
Very successful Vappu and 1st of May this year. We had Vappu dinner with friends at home in the evening and traditional 1st of May lunch the next day at newly opened restaurant The Cock in Helsinki. Spring is now officially here.

Painting away

Penslarna har varit i flitig användning här hemma. Sovrumsväggen är målad med två lager Kalklitir med hjälp av bästa tvillingbror. Nu väntar jag på att färgen torkar och sätter sig ordentligt. Väldigt spännande. Bjuder på en liten glimt av väggen redan ikväll. Greige är ordet.

The paint brushes have been in diligent use at home. The wall in the bedroom is now painted with two layers of chalk paint with the help of dearest twinbrother. Waiting for the paint to dry and the colour to set properly. Very exciting. Give you a little glimpse of the wall already tonight. Greige (grey & beige) it is.

Weekend plans

Fredag! Vad jag ska göra under veckoslutet? Tackar som frågar.
Denna helg ska jag vårstäda här hemma, inreda balkongen inför sommaren och gå på Lundias kundevent. Jag ska också spackla små ojämnheter i sovrumsväggen efter tapetborttagning. Nästa steg i projekt Kalklitir. Och så ska jag besöka min gamla arbetsplats Tikau för lite reashopping och kompishäng.
Ikväll inleder jag veckoslutet med pjäsen Mamma Mia på Svenskis i gott sällskap. Äntligen Mamma Mia!
Sådana planer. Ha ett fint veckoslut ni med!

Friday! And my plans for the weekend? Thank you for asking.
This weekend I´m going to do some Spring cleaning at home, decorate the balcony and visit Finnish furniture company Lundias customer event. I´m also going to continue project Chalk paint. The wallpaper is now gone in the bedroom and it's time to prepare the wall before painting. 
This Friday evening I start off my weekend with a play at the Swedish Theater in Helsinki in good comapny. Fun! 
Have a wonderful weekend!

Time for a Kalklitir makeover

Glädjens dag. Idag börjar det hända saker i vårt sovrum. Den mörka tapeten åker ner och väggen putsas.
Sedan är det dags. För Kalklitir. Den underbara kalkfärgen som jag drömt om så länge. Ser redan fram emot ett ljusare intryck i sovrummet.

Och ni ska få följa med förvandlingen. 

En Kalklitir moodboard måste man ju ha

Today a little makeover is starting to take place in the bedroom at home. The dark wallpaper is coming down and it´s finally time. For the chalk paint Kalklitir I´ve been dreaming about for so long.

Already looking forward for a lighter look in the bedroom. Updating you along the way.

New blues

Nytt i blått här hemma. De som känner mig vet att jag är svag för blått, speciellt mörkblått. Favoritfärgen.
Nappade med mig en ny prydnadskudde från Hemtex på väg hem från jobbet. En två-i-en kudde med två fina mönster, ett på var sida av kudden. Perfekt! Kudden sitter nu fint på sin plats i ena hörnet av den vita pinnsoffan.
På samma korta shoppingrunda hittade jag även en plånbok. Även den råkade vara mörkblå.

Förövrigt är det nästan ett år sedan flytten tillbaka hem till Finland från Tyskland. Hemmet är ett ständigt pågående projekt. Ändrar lite på inredningen hela tiden. Möbler flyttar ställen, textiler byts ut. Den här gången har det också fått ta tid för inredningen att hitta sin plats. Ännu fattas ett par sköna stolar till soffan i vardagsrummet. Projekt Kalklitir är på gång. Update om hemmets inredning utlovas.

New blues at home. Love blue. Especially dark blue tones. Favorite color nr.1. 
A two-in-one cushion (one cushion, two patterns - great!) perfect for the old wooden sofa. 
Also found a new wallet on the same short shopping round. 

Florian cushion - Hemtex

Wallet - Mango

April wants

Dags för månadens önskelista! Jag väntar helt tydligt redan på sommaren då tankarna snurrar kring cykelkorgar och sandaler. I april finns Avarca Pons handgjorda spanska lädersandaler, Reisenthels praktiska cykelkorg, Habitats Keiu porslinserie med indigoblå detaljer och barvagnen/ hyllan från Ellos på önskelistan.

Monthly wishlist April:

Leather sandals, Avarca Pons

Morris bar cart, Ellos

Bike basket, Reisentheld

Porcelain with indigo blue details, Habitat

Chill

Glad fortsättning på påskfirandet! 

Skönt med ledighet. Sovmorgnar, goda middagar, lugna dagar och biobesök har vi hunnit med. I en grå Åboländsk skärgård för dagen. Drar in frisk havsluft och letar efter vårtecken i naturen. Så nöjd över mina budgetfyndade mörkblå regnboots (Lindex), de har verkligen använts flitigt. Kör via goda vänner i Ekenäs på extempore middag på kvällen. Perfekt program en ledig dag.

Happy Easter Sunday!

Easter vacay spent with late mornings, good food and relaxed days. In a grey western archipelago today breathing in fresh sea air. Visiting dear friends later in the evening for extempore dinner. Perfect program on a day off.

Påsk 2015

Dekorerar inte med mycket påskpynt hemma. Gula tulpaner är ett måste. Videkvistar eller andra kvistar som slår ut i gröna knoppar är vackert till påsken. Påskgräs är fint om jag hinner så gräset i tid (inte detta år). Likaså handmålade ägg i pasteller. De gula kycklingarna på matbordet hör också till. De plockas fram varje år.

I'm not big on Easter decorations at home. Yellow tulips are a must. Green branches or other green succulents looks nice. And handpainted eggs in pastel colors. The yellow chicks on the table are decorations that I decorate with every year.

Hello again

Ny månad imorgon, redan april! Bloggen har fått vila ett tag medan jag jobbat och rest lite. Har också firat födelsedag en vecka sedan. Återvände hem från härlig skidresa i Alperna igår och möttes av snöstorm. Nu väntar jag på att våren kommer åter.

St Anton, Austria

New month tomorrow, already April! The blog has been resting for a while. I've been working and travelling a bit. Also celebrated my birthday a week ago. Returned home after a wonderful skitrip in the Alps yesterday to a snowstorm in Helsinki. Now waiting for the Spring to come back.

Sweet Sunday

Glad kvinnodag! Söndagen skall firas passande i sällskap av många fina kvinnor. På programmet står först brunch och efter det kaffeträff. Sköna söndag.
Här hemma står kvistar av körsbärsblom på favoritskåpet. Våren till ära.

Happy International Women's Day! I'm spending this Sunday accordingly in the company of many fine women. First off to brunch and then coffee. Sweet Sunday.
The cherryblossoms stand so pretty on the favorite sideboard at home. Spring is here.

March wants

På önskelistan i mars: 
by Lassens kubformade väggskåp och sidobord Frame. Härligt stilrena.
Jotex prydnadskuddar Mix Cross med blått mönster. Påväg hem till mig i denna stund.

Magnoliakvistar. Otroligt vackra både i knopp och utslagna.

On the wishlist in March:

Cubic side tables & storage solutions from by Lassen

Cushion covers from Jotex. On the way home to me.

Magnolia stems. Beauty.

Spring 2015 goodies: Tikkurila

Välkommen mars månad!

Arbetsveckan började med ett lyckat företagsbesök med inredningsstuderande på anrika finska färgföretaget Tikkurila, grundat år 1862.
Tikkurilas kvalitativa målfärger har jag använt mig av i många inredningsprojekt, men blev glatt överraskad av att få se Tikkurilas nya utbud av tapeter!

Fastnade speciellt för Stitch tapeten med små stygn eller prickar på dovt färgad bas från nylanserade tapetserien Tikkurila Duett. Mönstret är både tidlöst och vackert.
Alla tapeter från Duett serien kan naturligtvis kombineras med matchande väggfärg.

Tikkurila Stitch - design Sauli Suomela

Welcome month of March!

Starting off the first month of Spring with interior inspo from classic Finnish paint company Tikkurila, founded in 1862, after a great company visit with interior design students.

Have used Tikkurilas quality paint products before, but happily noticed Tikkurilas newly launched wallpaper collection Duett! Found the wallpaper Stitch with small dots on a light pastel base especially lovely. A timeless and elegant pattern.

Friday

Veckoslutet började redan igår för mig.

Torsdagen firades med tjejresa till Tallinn. Njöt av både prosecco & gott sällskap.

Ett snabbt besök i Åboland idag. Restaurangerna vid Aura å gör en aldrig besviken. Denna gång intogs middag på mysiga restaurang Tårget vid å kanten. 

My weekend started already yesterday with a girlstrip to Tallinn, Estonia. Enjoyed both prosecco & good company.

Spent the day today in Turku. The restaurants by the Aura River never let me down. This time we dined at cozy restaurant Tårget by the riverside.

Aquarelle

Idag hade jag tid att ta fram penslarna och vattenfärgerna. Målade fjädrar. Inramade i vita ramar får dessa fjädrar hänga i hallen. 

Today I had time for the watercolors and paintbrushes. Painted feathers. These feathers in white frames are going to hang in the hall. 

February wants

Solsken. För andra dagen i rad. Underbart med klar himmel och lite vårvärme. Dags för februari månads önskelista med våren som inspiration.
Hämtar in våren med snittblommor. Just nu är ranunkeln en favorit.
Snart, snart kan man börja pryda balkonger och uteplatser med maffiga krukor och fräscha grönväxter.
Marimekkos Hiittinen kökshanddukar med akvarellmålat mönster inspirerat av den finska naturen är ett fint inslag i köket.

We have enjoyed a couple days of sunshine and a promise of Spring here in the Scandinavia. Spring is the inspiration for the February wishlist.

Glazed, white flowerpots - Tine K Home

Fresh ranunculus flowers 

Kitchen towels - Marimekko