Finland, how I missed you!

I Finland över veckoslutet. För att agera brudfrämma på fina vännens bröllop idag. För att träffa kära familjen, vänner, bekanta. Flög in igår och har redan hunnit med festplatsfix, Kartell-designevent (Design Week i Hfors denna vecka) och vin & kvalitetstid med mamma. Veckoslutet är fullspäckat med roligt program.

Jag flyger Finnair. Naturligtvis. // Home to Finland with Finnair.

Höstfärger på dagens bröllop.

Kartell, Helsinki.

In Finland over the weekend. To be bridesmaid at best friends wedding today. To meet dear family and friends. Landed yesterday and have already helped with fixing the venue for the party tonight, visited a Kartell-design event (it´s Design Week in Helsinki) and had some wine & quality time with mom. The weekend is packed with fun programme.

The Office(Dog)

Arbetsveckan har börjat riktigt bra. Måndagskvällen avslutades med ett roligt PR-event för nylanseringen av modetidningen flair. Alltid bra att mingla lite med folk i både mode- och inredningsbranschen, eftersom de världarna ofta följer samma trender och interagerar med varandra. 

Idag möttes jag av glada hopp och ivriga svansviftningar av vår kontorshund Charlie, chefens härliga beagle, som ibland får följa med till jobbet. Älskar just beaglar och jag är efter att ha träffat Charlie ännu mer övertygad om att jag inom snar framtid kommer att skaffa en egen liten beaglevalp. Denna tisdag har jag även förundrats över vilka trevliga kunder vi har och överlag över hur glada många människor verkar vara i denna stad. Ofta möts man som utlänning i München av vänliga frågor, leende ansikten och glatt småprat. Det får mig att tänka på ett fint citat jag såg häromdagen: "The happiest people are the ones who make others happy." Så sant.

Good start to this workweek. On Monday evening me and PR-lady Claire represented Roche Bobois at a fun launchparty for a new fashion magazin (flair). It´s always good to get the opportunity to meet people in the business as the fashion business and interior design business often follow the same trends and interact with each other.     

This morning at the office I was met by a happy office dog, Charlie. Charlie is my bosses wonderful beagle hound that from time to time gets to spend the day at the office. Love beagles and after I met Charlie I´m even more certain that I´m going to get a little beagle puppy someday in the near future. This Tuesday I´ve also been amazed over how nice most of our customers are and over how happy many people seem to be in this city. Often I, as a foreigner in Münich, am met by kind questions, smiling faces and cheerful smalltalk. I come to think of a sweet quote I found the other day: "The happiest people are the ones who make others happy." So true.

Cocktailparty after work. Outfit to work = little black dress, big necklace and nice accessories. 

Charlie! <3

Silver jewellery from one very nice customer. Schöner Wohnen, September Issue.

Sunday, sweet Sunday

Har njutit av en härlig ledig söndag här i München. Inget planerat program eller måsten. Lång sovmorgon (den var jag värd!), frukost i sängen, sightseeing på stan, eko shopping, lite träning och allmänt slappande. Så har min söndag sett ut. En perfekt söndag enligt mig. Hoppas även ni haft en underbart skön dag och har en bra start på den nya veckan!

Have enjoyed a wonderful Sunday here in Münich. No planned program and nothing on the have-to-do list. Slept until late (was so worth it!), had breakfast in bed, did some sightseeing in the city, shopped a little, went to the gym. Now chilling at home. That was my Sunday. A perfect Sunday in my mind. I wish you a good start on the new week! 

Hej från München! Nya brillorna fick följa med ut på stan. // Hello there! Accessories: My new glasses from Persol. 

Favorit smycket & nyckelringen (ena handgjort av bästis och det andra en gåva av en annan kär vän), dessa två bär jag nästan varje dag. // These beauties I carry almost every day. Both are gifts from two very dear friends. Ad Astra = Towards the stars. Var din egen stjärna = Be your own star. 

Harmoni och vackra interiörer i Frauenkirche. // Harmony and breathtaking architecture in Frauenkirche. 

OK. Så gick lite crazy när jag eko-handlade. Utbudet är så bra, och SÅ billigt, här. // Went a little crazy with the organic shopping. There´s so much to choose from, and everything is so much cheaper than in Finland.

Late night wise words

Snapshots

Under en och en halv vecka har jag, förutom tillbringat tid bland vackra inredningsartiklar, även...

During the past one and a half week I have (other than spent my time with beautiful interior design)... 

Vandrat i bergen. Vy över Walchensee. // Hiked in the mountains. View over Walchensee.

Beundrat blomsterprakt i Hofgarten under lunchpausen. // Enjoyed the colourful blooms in Hofgarten during my lunchbreak. 

Eventuellt tagit sista doppet för i år. Jätte-badkrukan här hej. // Perhaps taken my last dip for this year.  

Det var i Feringasee (vår närmaste sjö/ beach) jag simmade. // The dip took place in Feringasee, the nearest lake/beach to us.

Strosat hem i solnedgången och tagit in lila himmel samt fint upplysta varuhuset Hirmer. // Walked home in the sunset and admired a purple sky.

September

Första septemberdagen går mot sitt slut. September betyder höst. Hösten för med sig många saker jag tycker om; färggranna löv, klar höstluft, varma tröjor, fina halsdukar, sköna plädar och ljus. Trots att vi ännu har lite sommar kvar här i Tyskland, det lovas närmare 30+ grader till veckoslutet, förbereder jag mig mentalt på höstens intåg med att provköra min blåa favoritsjal idag till middagen i det mulna vädret. Letar också efter fina höstskor i butikerna och suktar efter ett par nya plädar att vira in mig i snart.

The first September day is nearly over. September means Fall. Fall brings with it many things I like; colourful leaves, warm sweaters, cosy shawls, plaids and candles. We still have a little summer left here in Germany, they promise nearly 30+ degrees next weekend, but I prepare myself mentally for Fall by wearing my favourite blue shawl today at dinner in the rainy weather. Also looking for a nice pair of fall shoes in the shops and spotted a few new plaids that I could wrap myself up in soon.

Kanske det bästa med hösten, naturens förvandling och färgprakt//Maybe the best thing with autumn, the nature changing into fall colours. 

Ett måste till hösten. Alla dessa fina plädar hittade jag på Zara Home//A must in autumn times. Cosy plaids, all from Zara Home.