What life is all about

Sömnig söndag i skärgården. Den utlovade stormen kom aldrig. Istället smattrar ett sakta regn ner på plåttaket. Havet ligger grått och stilla på fjärden. Ett stillsamt dis har lagt sig över världen.

Inte mig emot med en söndag som denna, då lugnet är så påtagligt.
Har dragit filten över mig i soffan, njuter av en vilsam stund efter kräftkalas och gäster i dagarna två, läser något magasin som ligger framme på soffbordet och söker efter inspiration på pinterest. Sörplar kaffe ur stor mugg.
Just den här söndagen tänker jag på betydelsen av socialt umgänge och hur ett rikt socialt liv påverkar vårt välmående positivt. Jag tänker på hur viktigt det är att ha goda vänner, vänner du kan vara dig själv med, och hur lyckligt lottad jag är att ha så många fina människor i mitt liv. I slutändan är det ändå det som är det viktigaste här i livet.

Sleepy Sunday. The promised storm never came. Instead a still rain is coming down and the sea is calm and grey. The world is surrounded by a foggy haze.

I'm enjoying a Sunday like this, when the stillness is tangible.
Sitting in the sofa under a plaid, taking it easy after a few days with crayfish parties and guests, reading some magazin from the sofa table and looking for inspiration at pinterest. Sipping coffee from a big mug. 
This Sunday I'm thinking of the impact a social relations and how a rich social life affects your wellbeing in a positive way. I'm thinking of the importance of having good friends in your life, friends you can be yourself with, and how lucky I am for having so many wonderful people in my life. In the end that is what really matters. What life is all about. 

Pics: pinterest.com - Sleepy Sunday inspo. Collage/moodbard describing the hazy mood perfectly.

To travel is to live

Hemma i Finland igen efter en fin, men intensiv, resa till Skottland. 
Full av intryck, energi och inspiration, som alltid efter en resa till ett nytt ställe. Måste nu få landa lite i vardagen och sålla bland alla upplevelser.
Arbete i form av kurs och benchmarking i städerna Edinburgh, Glasgow och Innerleithen ute på den skottska landsbygden stod i fokus under resan, men visst hann jag bekanta mig en del med den skottska kulturen också.
Föll handlöst för arkitekturen, människors varma vänlighet och de vackra gröna landskapen. Helt klart ett ställe att återvända till och upptäcka vidare!

"Att resa är att leva" har någon vis själ sagt en gång. Det uttrycket stämmer. Jag älskar att resa. Men det är också alltid lika skönt att få komma hem igen efter en resa!

At home again after a wonderful, but intense, trip to Scotland! What a country!
Work in the form of a course and benchmarking in Edinburgh, Glasgow and Innerleithen was the focus with the trip, but we also had time to get acquainted with the Scottish culture.
Very impressed by the architecture, the warm hospitality and the beautiful green landscapes. Definitely going to visit Scotland again and explore more!

"To travel is to live" a wise soul once said and it is so true. I love to travel. But I also always appreciate coming home again after traveling!

Vårt land, Finland

Glad självständighetsdag Finland! Har hela två självständighetsfester att gå på ikväll, så ska riktigt snart börja laga mig i ordning för festligheterna.
Denna dag då vi firar vårt fina land tänker jag lite extra på och tackar mina far- och morföräldrar som kämpade för ett självständigt Finland.
Jag tänker speciellt på min älskade rysk-finska mormor som först flydde undan kriget från det då finska Viborg, som lämnade trygghet & hem bakom sig i Karelen och senare fungerade som lotta på fronten. Hennes upplevelser och skildringar om kriget kommer levande att finnas kvar i mitt minne. Saknar dig så momi.

A candle lit for Finland

Happy Independence day Finland! Have two Independence day parties to go to this evening, so I´m really going to celebrate the fine country we live in.
This day and when I think about Finland being independent I send an extra thought and a thank you to my grandparents that fought for a independent Finland. Without them we would not be able to live in the beautiful Finland we get to live in today.
My thoughts go specially to my dear little Russian-Finnish Granny that first fled from the then Finnish Viborg (now a part of Russia), left her home & security in Karelia and later worked as part of the Women´s Defence Services at the front. 
Her experiences and stories of the war live lively in my memories. Miss you so Momi (swe for Granny).

To be without a voice

Jaha, och där försvann rösten. Kämpade på en dag på jobbet efter ett par dagar sjukledig och tappade rösten helt. Pratförbud för att vila stämbanden meddelade doktorn. Rösten är ett viktigt arbetsredskap för mig.
Vet ni hur svårt det är att vara tyst för en pratglad och normalvis väldigt social person? Svårt.

Så denna dag har jag spenderat hemma med ett kort besök av mamma, som även är sjukskötare. Har här hemma i mitt påtvingade tysta tillstånd ändå hummat med till julsånger och också faktist njutit av tystnaden. Tänker att alla mår bra av lite stilla reflektion och tystnad.
Nu avnjuter jag ett glas rött och en pepparkaka, för det är jag värd och för att fira jämlik äktenskapslag i Finland, och beundrar snöflingorna som åter dalar ner utanför fönstret.

Glad lilla jul alla fina och skön fredag!

My voice is gone. After a few days at home with the flu I decided to go to work with the result that my voice is now totally gone. I´ve now got a stern warning from the doctor to be quiet.
Do you know how hard it is for a normally very social and talkative person to be quiet? Hard.

So this day I´ve been spending at home with a short visit from my mom, the nurse. Here in the quiet I´ve been humming along to Christmas songs and also actually enjoyed the quietness. Everybody needs some quiet time and reflection sometimes. 
Now I´m drinking a glass of red wine and eating a gingerbread, because I´m worth it and to celebrate the equal marriage rights in Finland, and admiring the snowflakes coming down outside of the window. 

Happy 1st Advent and have a wonderful Friday!

P.S. Sorry to all of you I have ever interrupted, I just get very excited sometimes.

Let there be light!

NU tycker jag det räcker med mörkret! Låt oss förbereda oss för december månad (och julen!). Det är dags för lite ljus i form av ljusslingor och lysande kransar i fönstret. Först ut: cylinderformad glasvas med ljusslinga.

Enough with the darkness! Let's prepare for the month of December (and X-mas). I'm now decorating my home with lights. 

Life by the sea

Säger hejdå till landsbygden och havet för den här gången. Är snart tillbaka.

Efter bara en kort tid med friska vindar i skärgårdsnatur känner jag mig utvilad och rofylld. Energireserverna är påfyllda.

Båten är tvättad och vaxad. Hon står nu redo i det röda båtskjulet och väntar på sommarens sjösättning. Hälsade på fåren som fått komma ut på grönbete. Badade bastu och doppade tårna i det ännu iskalla vattnet. Enkla, underbara liv.

Saying goodbye to the summerhouse and the sea for this time. I'll be back very soon. Right now I'm rested, peacefull and filled with new energy. 

Cleaned and waxed the boat that is now standing ready for the summer in the red boathouse. Visited the sheep, a must when in the countryside, and did some saunabathing. Wonderful, easy life.