DIY decorations & sunshine

Hur glad blir man inte av lite solsken och blå himmel? En efterlängtad omväxling till regnet och dunklet, minsann.
På en julklappsrunda hittade jag ett sött litet keramikhus för värmeljus från Blossom som fick följa med hem. Det fina huset får med fördel stå framme året runt.

DIY andan har också fallit på.
Ett julpyssel jag ville testa det här året var att göra juldekorationer av vit lera. Check! Efter utkavlande av lera, trixande med pepparkaksformer, spets att trycka mönster med och bokstavsstämplar ser ni några av dekorationerna här. Svårighetsgrad: Enkel.
Mäkta nöjd.

DIY decorations of white clay, rare wintersunshine in northern Scandinavia & new cute lighthouse at home.

December = Partyseason

Pustar i detta nu ut under en skön filt efter dubbelt upp i julfestligheter denna vecka.
Först ut glöggfest för fina typer här hemma. Igår julmiddag och teaterbesök (plus efterfest) med de i särklass bästa kollegorna man kan tänka sig.
Idag har tröttheten kurerats med frisk långpromenad till alltid lika stämningsfulla Bemböle kaffestuga i Esbo.
Imorgon är planen julklappsshopping kombinerat med besök till Luciamarknaden i hufvudsstaden.
En skön lördag önskas från under filten!

 

Right now: recovering under a cozy blanket after two Christmasfestivities this week.
First glühwein party at home with friends. Yesterday Christmasdinner and a hilarious play at the Swedish theater (+ afterparty) with the best collegues you can ask for. 
Today I have cured the tiredness with a long walk in the crispy air. 
Tomorrow the plan is to do some giftshopping and a visit to the Lucia Christmasmarket in Helsinki.
Wishing you a wonderful Saturday from under the blanket!

Building up Xmas feeling

Insupandet av julstämning har fortsatt det här veckoslutet.
Först ut tjejkväll & lilla jul på fredagkvällen. Kombinationen godsaker & tjejsnack är det absolut bästa för välbefinnandet.

På lördagen kollade vi in Tomasmarknaden på Senatstorget. Julmarknad som får pluspoäng för stämningsfull karusell mitt på torget och mysiga restaurangen Kolmonen i matkvarteret.

Söndagen och självständighetsdagen har firats med födelsedagsmiddag på restaurang Sipuli i Helsingfors.
Andra ljuset i adventsljusstaken är tänt.

I have continued to build up the Christmas feeling this weekend. 

First off Christmas party with the girls on Friday evening. The combination good food and girltalk can never go wrong. 

On Saturday we went to the Christmas Market right in the citycenter of Helsinki. Extra credits for the beautiful retro carousel in the middle of the market. 

The Sunday and Finlands Independence Day was celebrated at a lovely birthdaydinner. 

The second Advent candle is now burning. It's good to be home.

Christmas closeups

Soon, soon.

Ser att det på andra bloggar redan har börjat smyga in juliga inlägg, så vågar mig på ett själv också. Det är ju ändå lilla jul snart.
Ett litet budgettips, från mig till er. Fina ljusbehållare i zink att ha som adventljusstake. Fyndade på Tiger. Ska själv dekorera dessa med mossa eller gröna grankvistar till första advent.

It's a little bit too soon to go all out on Christmas themed posts, but will share a small Christmasy tip. From me to you. Spotted these cute candle holders (from Tiger) and will use them as holders for the advent candles. Before the first Advent Sunday I'll decorate the holders with moss or green fir tree branches. 

Bright skies & autumn leaves

Länge, länge sen. Hösten har gått så fort. Och vilken vacker höst det varit sedan. Soliga och klara dagar. Frisk luft. Dagar i skärgården, på höstliga torg och ute bland frasiga höstlöv.
Detta veckoslut firar vi Halloween och kommer ihåg våra kära som inte längre finns bland oss.
Har pysslat ihop papperspumpor och dekorerat med dem här hemma.

Long time ago. The Fall has gone by so fast. What a beautiful Fall we had here in Finland. Sunny and bright days. Crispy weather. Days spent in the archipelago, at Fall markets and out walking in colorful rustling leaves.
This weekend we celebrate Halloween and remember those that no longer are with us. I have crafted together paperpumpkins and decorated with them at home.

Monday enjoyments

I dessa tider av flyktingkriser, ekonomiska nedskärningar och andra tråkigheter måste jag fokusera på något glatt en stund. Börjar följaktligen en ny vecka med en liten lista över måndagens små glädjeämnen:

• Gläder mig över små och stora människor som förgyller mina dagar. Bäst under det gångna veckoslutet var att hänga med väninnan, en liten gudson och hans bror. 
• Är väldans nöjd med mina Nike skor. Ett svart-vitt par har funnits på önskelistan i evigheter.
• Nya grönväxter har fått flytta in i hemmet. Blommor och växter får undertecknad alltid på gott humör.
• Har hittat en ny inredningsapp, neybers, att leka med. Till exempel kan en liten arbetshörna knåpas ihop och inredas.

In these times of refugee crises, economic cutdowns and misery I have to focus on something happy and light for a moment. I therefore begin a new week with a little list of small Monday enjoyments:

• Happy about the small and big people I have in my life. Weekend best: spending some time with my dear friend, my little godson and his brother. 
• So very pleased with my new Nike's. Have been on the wishlist for ages. 
• Two new succulents have moved in. Flowers and greenery always make me glad.
• Have been playing with the fun design app neybers and among other interiors put together a little workstation.

July wants (& godmotherly happiness)

Emedan jag gläder mig åt äran att få bli gudmor till ett nytt litet liv, sötaste lill-killen i världen (kolla in honom i gudmors famn på instagram), levererar jag juli månads önskelista.
På den materiella önskelistan finns åter igen en hel del svart och vitt. Håller mig trogen till min stil. Denna månad inspirerar den gångna veckans resa, det myckna promenerandet och naturligtvis staden Stockholm.
Således finns stilrena förvaringsprodukter från Åhlens, brickbord samt bricka med motiv av Josef Frank och Estrid Ericson och ljusstaken Kulan från Svenskt Tenn med på listan. En affish med Stockholms arkitektur som motiv alternativt den fina kartan över Mumindalen (här inspirerad av inredningen i vännens Stockholmshem) skulle passa fint på väggarna. Inte minst väckte alla rundvandringar under resan mitt slumrande behov av ett par Nike Free skor. Till hösten skall även jag ha ett par. Länkar till inköpsställena hittar ni längst ner i inlägget.

In between the happiness to become godmother to the cutest little boy (extremly honored) I give you my material wishlist for the month of July.
A fair amount of black and white again. Staying true to my style. This month I'm also very inspired by last weeks travels, the vast amount of walking and naturally the city of Stockholm.

Smart storage w/ baskets in steel & palmleeves - Åhléns

Traytable, tray & candlestick Kulan - Svenskt Tenn

Nike Free 5.0. Perfect for walking & running - Nike 

Cool wall posters - Designfirman Gamla Stan & muminboden.se

How to enjoy the little things

Sommardofterna, färgerna och ljuden i naturen just nu. Fåglar som kvittrar och den försiktiga värmen som kommer krypande. Vädrets nyckfullhet. Har jag sagt hur mycket jag tycker om denna årstiden? Det är på våren och sommaren jag verkligen lever upp.
Idag fick lite vilda blommor från bakgården igen följa med mig hem. Det blev lila och vitt den här gången. Att få plocka blommor direkt från bakgården. En liten lyx bara det.

Intoxicating smells and colors. Birds chirping and other sounds in the nature. The weather is slowly getting warmer and is still a bit moody, but I actually like the weather variations that is a part of the Finnish summer. Spring and summer is for me the best time of the year. The best.
Today I picked some backyard blooms again. Purple and white this time. To be able to pick flowers from your backyard. Small things that really matters. A luxury. 

Where did the week go?

Godmorgon från köket där basilikan står i sin kruka och nickar.
Aldrig har en vecka gått så fort. Veckan som gick var så fullpackad med jobb, sommarprogram, vårfester och avslutningsvis en rolig studentfest igår att jag vaknar denna söndagmorgon alldeles durrig i huvudet.
Idag väntar ännu det bästa denna vecka. Alldeles strax packar jag min lilla resväska och möter upp arbetskamraterna på flygfältet. Det blir kurs och studiebesök i Skottland. Ser fram emot att besöka ett nytt resmål och att samla på mig nya inspirerande intryck. 

Goodmorning from the kitchen!
A week that was filled with work, summer festivities and a fun Graduation party yesterday went by in a flash. 
Soon I´m packing my little traveling bag and meeting my colleagues at the airport. Scotland here we come!   

Backyard blooms

Försommar. Bästa tiden på året. Försommarvärme i luften och försommarnaturen med dofter som får en att längta till semestern som snart väntar. Idag plockade jag in lite blommor från bakgården. De står nu i den runda favoritvasen och är fina.

En glad måndag idag efter ett veckoslut med både tid för vila och ett Eurovisionsparty på lördagen som höjdpunkt. Så roligt då värdparet satsat med både poänggivning, tävlingar, dekorationer och dryckeslekar med Eurovisionstema!

Early summer. The best time of the year in Scandinavia. Warm winds, the nature is blooming and the summer holidays are around the corner. Picked flowers from the backyard to put in the favorite round vase.
A happy Monday today after a weekend with time for both rest and party. Attended a great Eurovision party on Saturday with sweepstakes, score sheets, decorations and drinking games! So much fun! 

Bedroom makeover - Kalklitir

Sovrummet efter makeovern med Kalklitir kalkfärg. Rummet fick ett betydligt ljusare och luftigare intryck. I dagsläge två lager Kalklitir på väggen. Det blir möjligtvis ett tredje lager färg vid tillfälle.

Bäst med Kalklitir? Att det är en naturprodukt, giftfri och ekologisk.

Before

The bedroom after the makeover with Kalklitir chalk paint. The look in the bedroom is lighter and airy. 

Best with Kalklitir: Chalk paint is a natural product, ecological and non-toxic.

May wants (in the wait for bedroom pics)

Hade tänkt ta bilder på och visa er sovrummet efter förra veckans lilla makeover med Kalklitir. Det gråa vädret med icke fotovänligt ljus och en plötslig post-vappen flunssa fördröjer mina planer lite.
Levererar istället maj månads önskelista.
Enkel festklänning för studentdimissioner och vårfester.
Stora kuddar (50x90) i mjukaste percale bomull till sängen.
Fina blommor till balkongen. Margeriter är en av favoriterna. 

Had great plans on showing you the result of the bedroom chalk paint makeover already, but the grey weather with not so photo-friendly light and a post-party flu are delaying my plans a little.
I give you my monthly wishlist instead.

Simple dress for Spring parties - MAJE/theoutnet.com

Big (50x90cm) fluffy cushions in softest percale cotton for the bed - Hemtex.

Flowers for the balcony. Daisys are one favorite.

Painting away

Penslarna har varit i flitig användning här hemma. Sovrumsväggen är målad med två lager Kalklitir med hjälp av bästa tvillingbror. Nu väntar jag på att färgen torkar och sätter sig ordentligt. Väldigt spännande. Bjuder på en liten glimt av väggen redan ikväll. Greige är ordet.

The paint brushes have been in diligent use at home. The wall in the bedroom is now painted with two layers of chalk paint with the help of dearest twinbrother. Waiting for the paint to dry and the colour to set properly. Very exciting. Give you a little glimpse of the wall already tonight. Greige (grey & beige) it is.

Time for a Kalklitir makeover

Glädjens dag. Idag börjar det hända saker i vårt sovrum. Den mörka tapeten åker ner och väggen putsas.
Sedan är det dags. För Kalklitir. Den underbara kalkfärgen som jag drömt om så länge. Ser redan fram emot ett ljusare intryck i sovrummet.

Och ni ska få följa med förvandlingen. 

En Kalklitir moodboard måste man ju ha

Today a little makeover is starting to take place in the bedroom at home. The dark wallpaper is coming down and it´s finally time. For the chalk paint Kalklitir I´ve been dreaming about for so long.

Already looking forward for a lighter look in the bedroom. Updating you along the way.

New blues

Nytt i blått här hemma. De som känner mig vet att jag är svag för blått, speciellt mörkblått. Favoritfärgen.
Nappade med mig en ny prydnadskudde från Hemtex på väg hem från jobbet. En två-i-en kudde med två fina mönster, ett på var sida av kudden. Perfekt! Kudden sitter nu fint på sin plats i ena hörnet av den vita pinnsoffan.
På samma korta shoppingrunda hittade jag även en plånbok. Även den råkade vara mörkblå.

Förövrigt är det nästan ett år sedan flytten tillbaka hem till Finland från Tyskland. Hemmet är ett ständigt pågående projekt. Ändrar lite på inredningen hela tiden. Möbler flyttar ställen, textiler byts ut. Den här gången har det också fått ta tid för inredningen att hitta sin plats. Ännu fattas ett par sköna stolar till soffan i vardagsrummet. Projekt Kalklitir är på gång. Update om hemmets inredning utlovas.

New blues at home. Love blue. Especially dark blue tones. Favorite color nr.1. 
A two-in-one cushion (one cushion, two patterns - great!) perfect for the old wooden sofa. 
Also found a new wallet on the same short shopping round. 

Florian cushion - Hemtex

Wallet - Mango

Påsk 2015

Dekorerar inte med mycket påskpynt hemma. Gula tulpaner är ett måste. Videkvistar eller andra kvistar som slår ut i gröna knoppar är vackert till påsken. Påskgräs är fint om jag hinner så gräset i tid (inte detta år). Likaså handmålade ägg i pasteller. De gula kycklingarna på matbordet hör också till. De plockas fram varje år.

I'm not big on Easter decorations at home. Yellow tulips are a must. Green branches or other green succulents looks nice. And handpainted eggs in pastel colors. The yellow chicks on the table are decorations that I decorate with every year.

Sweet Sunday

Glad kvinnodag! Söndagen skall firas passande i sällskap av många fina kvinnor. På programmet står först brunch och efter det kaffeträff. Sköna söndag.
Här hemma står kvistar av körsbärsblom på favoritskåpet. Våren till ära.

Happy International Women's Day! I'm spending this Sunday accordingly in the company of many fine women. First off to brunch and then coffee. Sweet Sunday.
The cherryblossoms stand so pretty on the favorite sideboard at home. Spring is here.

March wants

På önskelistan i mars: 
by Lassens kubformade väggskåp och sidobord Frame. Härligt stilrena.
Jotex prydnadskuddar Mix Cross med blått mönster. Påväg hem till mig i denna stund.

Magnoliakvistar. Otroligt vackra både i knopp och utslagna.

On the wishlist in March:

Cubic side tables & storage solutions from by Lassen

Cushion covers from Jotex. On the way home to me.

Magnolia stems. Beauty.

Aquarelle

Idag hade jag tid att ta fram penslarna och vattenfärgerna. Målade fjädrar. Inramade i vita ramar får dessa fjädrar hänga i hallen. 

Today I had time for the watercolors and paintbrushes. Painted feathers. These feathers in white frames are going to hang in the hall.