Winter, today you've been my friend

Dagar som denna är vintern ändå min vän. Ljuset är så fint under soliga stunder. Måste ta en sväng via Senatstorget efter jobbet och klättra uppför Domskyrkans trappor för att fånga ljuset och vyn. Helsingfors, fina stad.

Days like these I really like the winter. (I'm just not a big fan of the cold.) The light is so beautiful this time of the year. I had to take a little detour to the Helsinki city centre after work to catch the light and the view. Helsinki in my heart.

Code to import my old blog: 5389381178

Frozen

Det har sett ut såhär i Finland sedan nyår....

I.S.K.A.L.L.T. Rejält med minusgrader och nu snö i mängder. Visst är det vackert och jag skulle verkligen vilja vara en av de där vinterpersonerna som tycker vintern är härlig.
Men nej.
Är så frusen av mig så för det mesta tycker jag bara det är oangenämt att frysa och få kallt. Bara då jag är utrustad och ordentligt påpackad för skidning eller annan vintersport kan jag tycka det är roligt. Till vardags när man huttrande står och väntar på bussen i 30 minuter på grund av snöstorm är det mindre mysigt. För tillfället sitter jag och värmer mig invirad i två yllefiltar och stor halsduk här hemma för att få upp värmen efter ännu en vinterdag.
Därför kommer här ett collage till varma sakers ära. Värmande tofflor, mjuka filtar, ångande té och yllesjalar.

ICECOLD in Finland at the moment. It's been more than -20 degrees in Southern Finland. These cold winterdays we survive not only with warm clothes but with hot tea, chunky plaids, wool shawls and something warm on our feet.

Happy 2016!

Gott Nytt 2016!

Må det bli ett framgångsrikt, glatt och friskt år för oss alla!

Det nya året har vi firat in i Stockholm med god mat, bubblig dryck och några danssteg i fint sällskap. År 2016 inleddes med utsökt brunch på Riche. Eftet det har vi mest tagit det lungt och njutit av staden. Stockholm var som alltid lika vackert. 

Före vi steg på färjan idag blev det ett snabbt varv i Sturegallerian och Östermalms saluhall. Ses i Finland!

 

Happy New Year 2016!

May we all have a prosperous, joyfull and healthy year!

We celebrated the new year in Stockholm with good friends, tasty food, bubbly drinks and a few dance steps.

Year 2016 started of with a delicious brunch at Riche and then we've just been enjoying the city. Stockholm was as beautiful as ever.

December = Partyseason

Pustar i detta nu ut under en skön filt efter dubbelt upp i julfestligheter denna vecka.
Först ut glöggfest för fina typer här hemma. Igår julmiddag och teaterbesök (plus efterfest) med de i särklass bästa kollegorna man kan tänka sig.
Idag har tröttheten kurerats med frisk långpromenad till alltid lika stämningsfulla Bemböle kaffestuga i Esbo.
Imorgon är planen julklappsshopping kombinerat med besök till Luciamarknaden i hufvudsstaden.
En skön lördag önskas från under filten!

 

Right now: recovering under a cozy blanket after two Christmasfestivities this week.
First glühwein party at home with friends. Yesterday Christmasdinner and a hilarious play at the Swedish theater (+ afterparty) with the best collegues you can ask for. 
Today I have cured the tiredness with a long walk in the crispy air. 
Tomorrow the plan is to do some giftshopping and a visit to the Lucia Christmasmarket in Helsinki.
Wishing you a wonderful Saturday from under the blanket!

Building up Xmas feeling

Insupandet av julstämning har fortsatt det här veckoslutet.
Först ut tjejkväll & lilla jul på fredagkvällen. Kombinationen godsaker & tjejsnack är det absolut bästa för välbefinnandet.

På lördagen kollade vi in Tomasmarknaden på Senatstorget. Julmarknad som får pluspoäng för stämningsfull karusell mitt på torget och mysiga restaurangen Kolmonen i matkvarteret.

Söndagen och självständighetsdagen har firats med födelsedagsmiddag på restaurang Sipuli i Helsingfors.
Andra ljuset i adventsljusstaken är tänt.

I have continued to build up the Christmas feeling this weekend. 

First off Christmas party with the girls on Friday evening. The combination good food and girltalk can never go wrong. 

On Saturday we went to the Christmas Market right in the citycenter of Helsinki. Extra credits for the beautiful retro carousel in the middle of the market. 

The Sunday and Finlands Independence Day was celebrated at a lovely birthdaydinner. 

The second Advent candle is now burning. It's good to be home.

Archipelago news (short update)

Hej från skärgården. Här har vi det gott. När vi kom ut söndagkväll möttes vi av en maffig solnedgången.

Inte heller kvällsdoppsutsikten är att klaga på.

Svägerskans lilla ekologiska örtlåda har beundrats. Örtlådan får vi ta hand om och njuta av här ute. I lådan växer bland annat salvia, mynta och ätbara violer att dekorera salladen med.

Tår har doppats i salt och svalt havsvatten. Badkrukan (=jag) har även vågat sig på dopp efter bastun.

Övre terassen har idag utnyttjats som solterass då solen äntligen behagade visa sig. Riktigt skönt att ligga och värma sig i solstolen en stund.
Nu väntar jag bara på att få åka ut med båten. Först då är sommarsemestern komplett.
Rapporterar vidare. Nu dags för kvällssysslor. Over and out.

Hello from the archipelago. A fantastic sunset greeted us when we came out Sunday evening.
The evening sauna view is also very nice.
Sister-in-law left a beautiful little herb garden for us to take care of.
I have dipped toes, and also myself in the salty seawater. And today we got to enjoy the sun on the upper terrasse. Now just waiting for the boattrip. Then my summer vacation is complete. 

I will continue my reporting. It's time for the evening chores here. Over and out. 

Social meetings & creative collectives

Ni undrar kanske vad undertecknad sysslat med i slutet av den här veckan. En liten summering kommer här. Jag har...

...samlat inspiration inför hösten i diverse inredningsshopar och butiker. Har bland annat petat på nestfactorys underbara hammam handdukar i vacker mjuk färgskala. Under sommaren är hammam handdukarna den bästa och mest mångsidiga handduken då de kan användas både som picnic duk, sarong och strandhandduk.

...haft ett och annat trevligt socialt möte som resulterat i givande diskussioner om exempelvis affärssamarbeten, visuella uttryck i olika sociala medier och 'brand identity', kreativa kollektiv och vänskap.
Mycket ivrig speciellt över ett möte som gällde utvecklingen av mitt eget freelancande, inredningsprojekt och designarbete. Återkommer till detta och berättar mer till hösten.

På torsdagen satt jag mig på färjan till Sveaborg för picnic i gott sällskap. Fick njuta av flott picnicvy på klipporna. Kvällen utmynnade sedan i en och annan skål, ivriga danssteg på irländsk pub och hysteriskt roliga situationer. Härlig kväll med ljuvliga damer.

Imorgon styr vi nosen mot Åbolands skärgård, äntligen! Uppdaterar de närmaste veckorna i mer traditionell sommarbloggsanda med reflektioner från sommarhuset och bildregn av vackra skärgårdslandskap.

Three pics to open up what I've been doing these last few days of the week. 
I have...
...visited different design shops and boutiques to collect inspiration for Fall. At nestfactory I found wonderful hammam towels in beautiful soft tones. I use these versatile towels a lot especially during the summer as picnic throws, beach towels and even sarongs.

...had many social meetings resulting in inspiring discussions about among other topics brand identity, the visual look in social media, creative collectives and friendship. 
Very excited particularly after one meeting regarding the development of my freelancing, interior design projects and design work. Will come back to this after the summervacation.

...taken the ferry over to Suomenlinna Island for a picnic with a breathtaking seaview. A hysterically fun evening in the company of lovely ladies. After a few bubbly glasses we ended the evening dancing energetically at the local Irish pub. 

Tomorrow we are heading to the summerhouse in the archipelago, finally! Updating traditionally with reflections from the summerhouse and pics of various summery locations. 

Illustration by Anna Nilsson. Product pic of 'City towel': nestfactory

Small material happiness - Shell'Oh iPhone cases

Nu är loppisförsäljningen för denna sommar överstökad och sommarkassan utökad med nån sedel mer. Att sälja på loppis är alltid en rolig upplevelse, inte minst på grund av människorna, vissa mer speciella och minnesvärda än andra, man möter på andra sidan försäljningsbordet.

Började min vecka med att sticka mig in på Shell'Ohs pop-up och öppning på Unionsgatan 25 i Helsingfors. Shell'Oh, företag och webshop grundad våren 2015 av driftiga Lotta Vanari, erbjuder superfina iPhone skal med motiv designade av duktiga unga konstnärer och grafiker från Finland. Just nu finns det fyra olika kollektioner och 24 skal att välja mellan.
Jag har redan länge suktat efter skalet 'Traffic Jam' så slog till på det blå-vita skalet (surprise!) under pop-up besöket. Väldigt imponerad av skalets utformning, materialets kvalitet (så sköna i handen) och alla de underbara motiven och mönstren på skalen. Mycket nöjd med mitt första Shell'Oh skal!

Shell'Oh, Unionsgatan 25 Helsingfors, 13-19.7.2015. Skynda fynda!

'Traffic Jam' case, design by Anna Salmi, & Shell'Oh box just chilling on the sofa.
Matching very well with sofa cushions.

Thank you Shell'Oh! I'm so very pleased.

Started my week with popping in at a pop-up event hosted by Shell'Oh in Helsinki. Shell'Oh, company and webshop founded Spring 2015 by lovely Lotta Vanari, offers beautiful iPhone cases designed by talented young artists and graphic designers from Finland. Right now there is four collections and 24 cases to choose from.
I have looked at the blue and white (surpise!) 'Traffic Jam' case for a while now and decided to take the opportunity and buy it during the event. Very impressed by the design, the quality of the materials and the wonderful patterns/ motives on the cases. So pleased with my first Shell'Oh case! 

Fleamarket ladies

Måste börja med att berätta hur skönt det är att fira en semestervecka hemma. Det är det jag gör just nu.
Tycker om att i sakta mak och utan stress pyssla på i egna knutar, städa vrår och skåp som inte blivit rörda under mer hektiska månader, ändra lite på inredningen (läs: flytta omkring möbler och prylar) och organisera i bortglömda lådor. Får stor tillfredställelse av pysslandet här hemma, känslan av att saker ligger på sina rätta platser är så behaglig. Sån är jag.
I denna stund förbereder jag loppiskassar för morgondagens försäljning på Sandvikens lopptorg (bästa sommartorget i stan). Imorgon från arla morgonstund står jag och mamma på torget med kläder, prylar och en del Arabia porslin som vi har planer på att sälja för förmånlig peng. Storförsäljerskorna, hehe. Nej, men en rolig sommartradition. Kom och hälsa på, vetja!

P.S. Håller tummar och tår för att regnmolnen håller sig borta imorgon!

Standing outside of this beautiful market hall tomorrow. 

It is so nice to spend one week of the vacation at home. Like I'm doing right now.
I like to just relax at home, and without stress organize and clean cabinets and drawers that have been neglected during more hectic months. The feeling of satisfaction I get when things are orderly and in place is so pleasant. That's the way I am. 
Right now I'm preaparing items for the best summer/outdoor fleamarket in Helsinki, Hietalahden kirpputori. Have plans on selling at the fleamarket tomorrow with mom. Going to be fun. A nice summer tradition.

P.S. Crossing my fingers and toes for good weather, no rain!, tomorrow.

DIY in Hangö

Det blev en snabb, men rolig och effektiv, sväng till Hangö igår med mamma och tvillingbror. Med hyrd paketbil och diverse rekvisita gasade vi iväg till mammas semesterhem för en heldag av fix i lägenheten.
Då väderleksrapporten lovade regn och rusk till söndagen bestämde vi oss nämligen att åka hem till kvällen.
Under dagen hann vi ändå med att måla om ett litet soffbord, skruva ihop ett nytt köksbord, styla om i lägenheten och planera inför kommande köks- och badrumsrenovering. Dessutom DIY fixade jag och mamma ihop ett sidobord av ett antikt bakbord som bordskiva och IKEAs svarta bockben. Mäkta stolta var vi och mamma var mycket nöjd med sitt nya sidobord.
Vi återvänder till Hangö igen nästa veckoslut för seriös avkoppling. Det ser jag fram emot!

Saturday DIY

Tulludden, juli 2015. Both rain & shine in Hanko yesterday.

We made a quick, but fun and highly effective, trip to Hanko with mom and twinbrother yesterday. The main purpose with the trip was to get some work done in the vacation apartment. 
We really got a lot done. Painted a small sofa table, built together a kitchentable, did some styling in the apartment and planned for the renovation of kitchen and bathroom coming up. 
We also made a DIY style sideboard with mom. A vintage/antique baking board turned in to a tabletop and with IKEAs trestle legs the sideboard was ready. We were happy with the result and mom was very pleased with her new sideboard. 
Returning to Hanko next weekend for some serious relaxation. Looking forward to that!

"Something special with Stockholm." Summervacation. Part 5.

Stockholm. Det är något speciellt med Stockholm.
Är antagligen en aning partisk i frågan, eftersom jag är född i Stockholm och för att staden väcker mycket positiva känslor i mig. Men utöver de känslor jag hyser för staden kommer man inte ifrån att Stockholm kan klassas som en av de vackraste huvudstäderna i Europa, bjuder på ett rikt kultur, mat- och evenemangsutbud och att svenskarna i allmänhet är väldigt trevliga att umgås med.
Även denna gång och under våra dagar i den svenska huvudstaden kunde jag konstatera hur förträffligt bra jag trivs i Stockholm.
Vi började med glada måndagsdrinks med fina vänner på Supper Gården direkt vid ankomst.
Letade oss sedan till en av Stockholms mysigaste stadsdelar (i alla fall enligt mig) Kungsholmen där vi fick låna vännens vackra hem under vår vistelse. Vaknade på tisdag morgon, såg ut över takåsarna från balkongen, drack vårt morgonkaffe nere vid stranden på Mälarpaviljongen och drog en förnöjd suck över att få avsluta vår roadtrip just här. Flanerade sedan omkring i centrum i maklig takt och insöp stämningen. Kollade in favoritställena (återkommer med mina Stockholms tips + andra rekommendationer från resan i ett skilt inlägg). Avslutade tisdagen med utställning på Fotografiska Muséet och ett besök i muséets restaurang som bjuder på en väldigt fin vy ut mot Stockholm.
Tidigt onsdagmorgon vinkade vi hejdå till ett mulet Stockholm.
Medan jag skriver det här inlägget har vi kommit fram till vårt hem ljuva hem. Skönt det med, men vilken fantastisk resa och semester vi haft!

Soundtrack: "Happy" - Usher

Monday cocktail/ Kungsholmen & Gamla stan/ Sthlm skyline

Strolling around Old town

Hejdå Stockholm!

Stockholm. There's something special with Stockholm. 
I adore Stockholm, not only because I'm born here and the city mean so much to me but also because of all the culture, good food and events the city has to offer. And we shouldn't forget that Stockholm is known to be one of the most beautiful cities in Europe. Furthemore the Sweeds are very pleasant people, often super friendly. I will come back to Stockholm and the other places we have visited with a list of (my personal) must-sees.
Now we have reached home sweet home. What a great roadtrip and vacation we have had! 

Soundtrack: "Happy" - Usher

"Like being in an Astrid Lindgren story". Summervacation. Part 4.

I senaste inlägget, resekildring del 3, hade vi kommit så långt som till Malmö på vår roadtrip deluxe. Nu är vi i Stockholm, resans sista etapp. Mer om Stockholm i kommande del av resedagboken.
I Malmö spenderade vi bara en natt på hotell samt vandrade omkring lite i staden när vi vaknat. Sedan var det dags att åka vidare upp i Svealand, rättare sagt mot Småland där vännernas sommarställe ligger.
Vi fick njuta av idylliskt vacker omgivning, superbt sällskap och utsökt traktering (vårt gästvänliga värdpar älskar god mat & dryck). Verkligen en svensk dröm med rödmålat hus med vita knutar, kor som råmar i hagarna runt omkring, glasklart sjövatten att simma i och prästkragar i trädgården. Har förövrigt aldrig sett så många kor som under vår resa upp genom Sverige. Men tillbaka till Småland. Landskapen var precis som från en Astrid Lindgren saga. Väldigt fint. Underbara dagar.

Soundtrack: " Beautiful day" - U2

Now in Stockholm, but before reaching Swedens capital city we spent a couple of wonderful days in Småland, visiting our friends at their summerhouse in the fantastic Swedish countryside. Idyllic place by a lake with the clearest water to swim in, cows mooing nearby, excellent (and most guestfriendly) company and the cutest little villages on the way. Like straight out of an Astrid Lindgren story. 

Soundtrack: " Beautiful day" - U2 

"Utroligt dejligt." Summervacation. Part 3.

Vi sade godnatt i Travemünde efter att ha ätit en god fiskmiddag i den lilla hamnen, kollat in de små fiskebåtarna och det lite större fartyget Finnlines (heja Finland!) som kommit in till kvällen, vandrat omkring på de gulliga gatorna i centrum och snusat havsluft samt doppat tårna i havet på Travemünder Strand.
Havet, havet. Har jag sagt att jag älskar havet? Då kan ni tänka er hur förtjust jag blev i Travemünde och strandlinjerna omkring staden. Bedårande solstolar, eller "strandkorgar", fanns det också. Hur fina?
När vi vaknat på fredag morgon tog vi oss ett ordentligt dopp och spenderade lite tid på stranden före vi gasade vidare till färjan över till...

Fotogenic doors in Travemünde

...Danmark och Köpenhamn!
Alltid lika tjusiga Köpenhamn. Denna gång blev det bara en snabb paus i Danmarks huvudstad. Dejlig middag på Pigen og sømanden. Ett glas rosé i aftonsolen vid Nyhavn. Efter den danska pausen var vi redo för att ta oss an Öresundsbron för övernattning i södra Sverige. Och det är i Malmö vi befinner oss nu.
Soundtrack:"Shorelines" by Anna Ternheim

Vroom! Over to Sweden!

We said goodnight in Travemünde after a nice seafood dinner in the little harbor where we checked out the small fishing boats, wandered around the idyllic city centre and took a walk at the beach, Travemünder Strand. 
The sea! I have told you about my love for the sea? Then you can imagine how much I enjoyed Travemünde and the shorelines around the city. I also found the sun loungers, or "beach baskets", very fancy. After breakfast Friday morning we spent a few hours at the beach and took a dip in the ocean before taking the ferry over to...

Denmark and Copenhagen!
Lovely Copenhagen. This time we only had time for a quick stop in the capital city of Denmark. We ate a wonderful, "dejlig", dinner at restaurant Pigen og sømanden and sipped on a glass of rosé wine by the waterfront in the harbour area of Nyhavn. After a couple of hours in Copenhagen it was time to drive over the big bridge, Öresundsbron, to southern Sweden. And it is in Malmö we are at the moment. Soundtrack:"Shorelines" by Anna Ternheim

Shining bright like diamonds - Midsummer 2015

Tar igen mig i soffan här hemma efter en diamantfin helg i västnyländska sommarlandskap. Trött i kroppen, men glad i själen efter tre festliga dagar. Midsommaren 2015 har firats som sig bör. På naturskön plats vid havet, i sällskap av vackra människor. Massor skratt. God mat och dryck. Dansvänlig musik (ojaaa). Bastubad och nakendopp (ojaaa!). Nattlösa ljusa nätter. Prima tider.

Midsummer views from midsummer terasse

Recuperating at home in the sofa after a great midsummer weekend on the southwestern coast. Tired in my body, but happy in my soul after three funtastic days. Midsummer 2015 was spent accordingly. At a scenic location by the sea, surrounded by beautiful people. Loads of laughter. Good food and drinks. Dance friendly music (oh yes). Sauna and skinny dipping (oh yes!). Nightless nights. Diamond times. 

From weekend to Monday work

Veckoslutet i Hangö var precis så skönt och avkopplande som jag hade hoppats. Mamma och jag cyklande omkring till våra favoritplatser i staden. Nya, små smultronställen att utforska hade ploppat upp. Prinsbröllop på iPaden (Sofias klänning!!) och champagneskål på lördagskvällen. Kvalitetstid med lilla mamma.
Det finaste med Hangö? Solvarma klippor, stränderna, sand mellan tårna, havet och naturen så nära, så nära.
Måndag idag och arbete med bottenplaner. Inte illa det heller. Midsommaren hägrar redan.

MONDAY

WEEKEND

The weekend in Hanko was wonderful. Mom and me cycling around the small city, visiting our favorite spots. Saw the Swedish Prince getting married on the iPad and celebrated with champagne. Qualitytime with mom.
Hanko is Finland's southernmost city with beautiful old villas and a lively summer season. What I love most? The feeling of warm rocks under my feet, the beaches, the sea and the nature so close, so close.
Monday today and work with floorplans. That's a nice start to the week. Midsummers eve is just around the corner.

Helsinki in my heart

Ett somrigt Helsingfors. Sol, vind och vatten. Lång söndagspromenad vid havet i mina gamla hoods och kaffe vid Salutorget.
Varje gång jag promenerar runt bland de välbekanta byggnaderna och stadsdelarna slår det mig vilken fin huvudstad vi har. Älskade att bo mitt i stadskärnan med havet och allt det vackra omkring mig. Kan också sakna att få bo i mitt gamla grannskap då och då. Helsinki in my heart.

En fin söndag!

Summer in Helsinki. Sun, wind and water. Long Sunday walk by the sea in my old hoods and a cup of coffee in the Market Square.

Every time I walk around in Helsinki among familiar buildings and quarters I can feel proud of our lovely little capital city. I really enjoyed living right in the city centre with the sea and all the beauty just around the corner. Also miss living in my old hoods from time to time. Helsinki in my heart. 

Sunny Sunday to you all!

Cottagelife

Stugliv detta veckoslut. Spirande grönska, kluckande vågor, rödmyllefärgade båtskjul och fina solnedgångar. Bästa avkopplingen.

Cottagelife this weekend. Light new greenery, splashing waves, red boathouses and sunsets. The best relaxation.