Project Bonnier - nearly done

Igår kväll samlades vårt bygglag -två goa herremän, en fin teamkompis och jag- på Bonnier Business Forums nya kontor i centrala Helsingfors för att montera upp ljudisoleringselement. Ännu fattas pricken på i:et, texterna med företagets slogan på plexiglaset och resten av inredningen på kontoret, men är urnöjd med resultatet redan nu! Designed by Janni Fagerström, Victoria Åkermarck & Eleonora Poppius, made with love by VNF Inredning och rumsplanering. På hemvägen efter kvällens byggarbete stannade jag och beundrade Stockmanns mycket lyckade juldekorering och underbara julfönster - en hel liten julvärld i miniatyr. Ett bra avslut på en bra kväll.

Yesterday evening our construction team -two gentlemen, a lovely teammate and me- gathered at Bonnier Business Forum´s new office in central Helsinki to build up our sound isolation elements. The design work is nearly done, we are only waiting for the text with the company´s slogan, but I´m so pleased with the result allready! Designed by Janni Fagerström, Victoria Åkermarck & Eleonora Poppius, made with love by VNF Interior Design. On my way home after the construction work I stopped and enjoyed Stockmann department store´s really well executed Christmas lights and wonderful Christmas window - a whole little Christmas world in miniature. A good end to an even better day.

Merry Christmas...

...önskar Hartwall Jaffa! Hartwall har detta år bett unga finländska konstnärer & designers att skapa julkort/-posters som en del av en tävling för att få komma i legendariska mästergrafiker Erik Bruuns lära. Dessa tre julkort är de tre vinnande alstren. Så fina!

...by Hartwall Jaffa! This year Hartwall brewery asked young Finnish artists & designers to create Christmascards/-posters as part of a design competition. The three Christmascards above were the winning designs. Beautiful and fun Finnish design!

Besök i Borgå

Roadtrip till Borgå på onsdagen. Vandrade omkring i ett kallt och folktomt, men underbart, julpyntat gamla stan. Gamla stan i Borgå är värt ett besök alla tider på året och speciellt vintertid i december i skymningen ligger det något magiskt över stadsdelen med alla små mysiga shoppar, bodar och gränder. Så vackert. Kvällen spenderades i idyllisk omgivning avnjutandes en härlig tre rätters middag tillagad av en i särklass gästvänlig familj där vi skålade för framgångar och en förträfflig framtid. En fin kväll i fina tjejers sällskap. Mental notering till mig själv att i framtiden ta mig tid att göra fler extempore roadtrips till fina städer i Finland. Finlands självständighetsdag inleddes sedan med god brunch och avslutades med lika god födelsedagsmiddag på restaurang Nokka på Skatudden. Hoppas ni haft en trevlig självständighetsdag!

Roadtrip to Porvoo on Wednesday. Walked around in a cold, but cozy Porvoo Old town. Porvoo Old town is worth a visit any time of the year, but the Old town is magical in December with Christmas lights and all the small shops, treehouses & alleys. Beautiful. Mental note to myself to take time to do more roadtrips in the future. We then spent the evening enjoying a wonderful three course dinner hosted by the most guestfriendly family in idyllic Porvoo countryside. A fine evening in the best company. Finland´s Independence Day started with a delicious brunch and ended with an equally delicious birthdaydinner at restaurant Nokka in Helsinki.

Project in the making - Bonnier Business Forum

Projekt nr.1 med verklig kund: Ljudisoleringselement åt Bonnier Business Forum (nytt kontor i Helsingfors). Klassen delades upp i tre team och alla team skulle komma upp med och presentera ett förslag på ljudisoleringselement. Kunden önskade ljudisoleringselement i ett öppet kontor, gärna av tyg och med inslag av färgen orange. Företagets slogan skulle även inkorporeras i elementen. Vidare skulle elementen reflektera glädje och naturligtvis passa ihop med resten av inredningen på kontoret. Annars fick vi fria händer. Igår (må 3.12) presenterade vi våra förslag för Bonnier Business Forum och....på kvällen fick jag veta att vårt teams design skulle förverkligas! Happy! Nu har vi satt igång arbetet med att färdigställa våra element och i slutet av nästa vecka räknar vi med att kunna installera elementen. Bilder på slutresultat utlovas definitivt! I väntan på slutresultatet några bilder på project in the making. Originalskiss/förslag,skiss med önskad färgsättning&tygprover och prototyper av element.

Project nr.1 with actual client: Sound isolation elements for Bonnier Business Forum (new office in Helsinki). Our class was devided into three teams and all the teams had the task to come up with and present an idea for sound isolation elements for Bonnier Business Forum. The client wished to have sound isolation in an open office, the elements should preferably be made in textile and with the colour orange incorporated. The company slogan should be visible in the design. The elements should reflect happiness and naturally go well with the rest of the interior design. The rest was up to us. Yesterday (Mon 3.12) we pitched our ideas for Bonnier Business Forum and...yesterday evening I found out that our team's design was going to be realised! Happy! The work to complete our design is now started and by the end of next week we are planning to install the elements. Pics of the end result definetly coming up! In the meantime here´s a few pics of project in the making. Original drawing of idea,drawing with chosen colouring & textiles and prototypes.

Winter wonderland

Vackert vinterljus sett från vår balkong. Är inte så bra på den skandinaviska vintern med kyla, snöslask och torr vinterluft, men välkomnar vackra vita snötäckta landskap och klara, soliga vinterdagar. Glad första advent!

Beautiful winter sun from our balcony. Have a happy first advent!

Studiebesök - OY Orient-Occident Ltd.

Studiebesök på Orient-Occident. OY Orient-Occident Ltd är en grossist som säljer inredningstyger och golvmaterial till återförsäljare, tillverkare och folk som jobbar i inredningsbranschen. Företaget är ett finskt familjeföretag grundat år 1919 och är kända för sina verkligen fina och högklassiga produkter. Ett lärorikt och inspirerande besök där vi fick höra en föreläsning om tyger & golvmaterial och ta oss en titt på Orient-Occidents sortiment. På samma gång hittade vi de perfekta tygerna till ett ljudisoleringsprojekt vi jobbar på i skolan. Mer om det projektet snart.

Study visit to Orient-Occident. OY ORIENT-OCCIDENT Ltd is an importer and wholesaler of interior textiles and floor coverings and among the market leaders in Finland. The company was founded early 1919 and is a well-known, family owned Finnish company with really high-class products. We got an presentation about textiles and floor coverings and a look at Orient-Occidents sortiment. Such an inspiring visit! At the same time we found the perfect textiles for a sound isolation project we are working at. More about that project soon.

En i taget....

...hittar julprydnaderna fram ur lådor och skåp. Plockar fram några prydnader om dagen för att få njuta av känslan och glädjen längre. Tomtarna, julbocken, ljuskransarna och adventljusen har hittat sina platser i vårt hem. I väntan på julen.

One by one the Christmas decorations is finding their places in our home. I place a few decorations every day, just to get to enjoy the feeling and the joy longer. Waiting for Christmas.

Project Lehto - Barnrum

Barnrum. Fick till uppgift att inreda ett rum för två små pojkar och ett flickrum för en liten fröken i skolålder. Familjen hade mycket fina saker som kunde återanvändas i inredningen. Rummen kompletterades ännu senare med väggord och bilder - bokstäver & fina grafiska ord i flickrummet och bilar & trafikmärken i pojkarnas rum.

Kids room. Got to decorate & plan a room for two small boys and a room for a little girl. The family had a lot of nice stuff that we could re-use. The rooms were later completed with wallwords and pictures - letters & grafic words in the girls room and cars & road signs in the boys room.

Beach House Jersey

Dessa lakan har jag drömt om länge. Beach House Company´s lakan Beach House Jersey sheets i mjukaste jerseybomull (även kallad t-shirt bomull). Perfekta lakan för alla årstider i ett skrynkelfritt material. Det bästa jag vet är nya lakan och den härliga känslan av att få krypa ner bland nytvättade lakan. Ha en skön fredagkväll allihopa!

Beach House Company´s Beach House Jersey sheets in the softest t-shirt cotton. The sheets I have been dreaming of for a long time. Perfect sheets for all seasons in a wrinkle-free material. The best thing I know is new sheets and the cosy feeling of a newly made bed with new sheets.

Project Panasonic

Tidigare i höst gjorde jag ett inredningsjobb för Panasonic. Inredde Panasonics nya kontor/showroom i Esbo. Utgick från Panasonics färger, som ni också kan se i logon på väggen, blått-vitt-grått och tänkte mig ett stramare, effektivt men ändå hemtrevligt och kundvänligt utrymme. Ett roligt inredningsjobb! Några bilder av resultatet ser ni här nedan.

Earlier this fall I did an interior design job for Panasonic Finland when I planned and decorated Panasonics new showroom/office in Espoo. Started of with Panasonics colours, that you also see in the logo, blue-grey-white and visioned a sleek, effective but also cosy and client friendly inviroment. A fun design task! A few pics from the end result abowe.

Ringen jag bär

Den finaste lilla ringen i min värld. Handgjord förlovningsring i vitt guld av llorenc, en liten katalansk juveleraraffär i Barcelona, som gör individuella (alla är lite olika) ringar med etiska diamanter. Väldigt enkel, klassisk förlovningsring med en liten diamant. Precis vad jag alltid velat ha.

The most beautiful little ring in my world right now. Handmade engagement ring in white gold by llorenc, a little catalonian jewellery store in Barcelona. Llorenc makes individual (each one is a little different) rings with ethically produced diamonds. A very simple, classical engagement ring with a little diamond. Just what I wanted.

Love

Tillbaka i verkligheten efter resan till Munchen. Blev överraskad med en övernattningstrip från lördan till söndan till alpbyn Kitzbuhel i Österrike. Har jag berättat att jag har världens bästa pojkvän? Trodde inte veckoslutet kunde bli bättre, då jag på söndagmorgonen blir väckt med champagne...och där bland de vackra alplandskapen, på morgonen söndagen 11.11.2012, förlovade vi oss! Fortfarande helt överväldigad och lyckligare än någonsin. Lovar en bild på ringen inom kort.

Back in reality after the trip to Munich. I was surprised with a weekendtrip to the Alps, to the village of Kitzbuhel in Austria. Have I told you I have the best boyfriend in the world? Didn´t think the weekend couldn´t get any better, when on Sunday morning I get woke up with champagne....and there, in the beautiful Alp landscapes on Sunday morning 11.11.2012 we got engaged! Overwhelmed and happier than ever.

Bond, James Bond

Ikväll blir det biokväll. Och inte vilken biokväll som helst. Får äntligen se den nyaste James Bond filmen Skyfall. Som jag väntat. Tycker Daniel Craig är den bästa (och stiligaste) Mr. Bond efter legendariska Sir Sean Connery och att det är Adele som sjunger tema sången denna gång gör filmupplevelsen ännu lite bättre. Som tur har man möjlighet att se filmer i original version här i Munchen. James Bond dubbat till tyska...ja-a, det skulle bara vara fel.

Movie night this night. And not any movie night. A movie night I´ve been waiting for. At last I get to see the newest James Bond movie Skyfall. In my opinion Daniel Craig is the best (and most handsome) Mr. Bond after legendary Sir Sean Connery and with Adele singing the theme song for Skyfall the movie experience gets even better. We opted for seeing the original version of the film, fortunately it´s possible here in Munich. James Bond dubbed to German would have been...well, just wrong.

Munchen!

Nu bär det av mot Munchen för ett långt veckoslut. Hurra! Auf Wiedersehen, wir sehen uns bald!

I´m off to Munich for a long weekend. Horray! Auf Wiedersehen, wir sehen uns bald!

Café interiör i grått, svart och vitt

Tre lärorika och roliga veckor av perspektivlära är snart förbi. Vi har fått prova på att teckna med olika perspektivmetoder. Den senaste uppgiften var att planera en café interiör. Café interiören skulle tecknas med enpunktsperspektiv (centralperspektiv, en flyktpunkt). Planerade en modern, sofistikerad och urban vinbar (som också serverar gott kaffe & salt tilltugg) i grått, svart och vitt.

Three educational and fun weeks working with Theory of perspective will soon be over. We´ve tested different methods of drawing perspectives. Our latest task was to design a café interior using the method of central perspective (one vanishing point). I designed a modern, sofisticated and urban wine bar (that also have great coffee and some food with the wine/coffee) in greys, black and white.

I väntan på julen

December månad närmar sig med stormsteg. Och det betyder att även julen snart är här. Älskar julen - stämningen, dekorationerna, julljusen, myset. Den klassiska rödvita färgkombinationen tycker jag är finast till julen, både i paketering och dekorationer. Ljusslingor, levande ljus, amaryllisar, julstjärnor och grönt granris måste det såklart också vara. Jag skall absolut till IKEA för att hämta julinspiration eftersom IKEA detta år bjuder på mycket fint i rött och vitt till julen.

It will soon be Christmas. I love Christmas - the warm feeling, decorations and lights. In Christmas decorations and giftwrappings I like the classical colour combination of red and white. With lights, candles, flowers and a green Christmas tree the Christmas feeling is complete. I´m absolutely going to IKEA to find Christmas inspiration as this year IKEA have a lot of pretty red and white decorations for Christmas.