To all my friends

En vecka till gränsen fylld med känslofyllda möten, program och ärenden är nästan förbi. Har tagit avsked av många vänner under veckans lopp och organiserat en möhippa för en av bästa vännerna som gifter sig i september. Väskorna står så gott som packade i tamburen och imorgon åker jag iväg! Jag har äntligen en lugn stund över för reflektion. Jag tänker på hur fina vänner jag har och hur jag tycker så väldigt mycket om dem allihop. Jag tänker på hur mycket mina vänner och min familj betyder för mig. Allra mest tänker jag på hur mycket jag kommer att sakna både vännerna & familjen i München. Trots att avståndet inte är så långt. Trots att jag vet att vi ses snart igen. Tårarna lurar i ögonvrån.

"If there ever comes a day when we can´t be together, keep me in your heart,  I´ll stay there forever." 
- Winnie the Pooh 

P.s. Stor kram till er alla som jag inte hunnit träffa och krama under veckan!  

Red & white

Hemlös som jag är för tillfället, före jag flyger till nya hemmet i Tyskland på söndagen, håller jag till hos mamma några dagar. I mammas sovrum där inredningen går i rött och vitt blir jag återigen sugen att inreda med någon röd detalj i hemmet. Inte för mycket rött. Bara en liten färgklick av rött och mycket vitt.

Staying a few days at my moms before flying to Germany. Getting inspired by moms red and white bedroom and her love for vintage details in the house. Maybe a red interior detail in our Münich home would be something to think about? 

Detaljbild från mammas sovrum. Den röda vintage kappsäcken är mammas senaste loppisfynd. Love it. Mamma är expert på det här med vintage och blandar gärna in sina vintagefynd i inredningen//Details from mom´s bedroom. Love the red trunk, moms newest vintage find  

Snubblade på denna fina bänk idag på Ikea (Sigurd). Finns även i vitt och träfärgat//Ikea Sigurd bench

Muuto lampsladdar i rött och andra färger//Lamps by Muuto

Den röda Bento stolen. En One Nordic favorit//Red Bento chair, One Nordic Furniture Company

Moving Day

 

Flytten från hemmet i Grankulla är nu överstökad och vi pustar ut på landet efter några hektiska & intensiva dagar. Dagar fyllda med packning, städning, säljande av möbler, körande till sorteringsstationen och funderande över vad som lagras in och vilka pinaler som följer med till München. Och så själva flytten igår. Ja, ni vet alla hur det är att flytta. Intensivt och tungt, men också lite roligt. Så nu har vi tagit adjö av Helsingforsvägen 4. Det känns lite vemodigt, som det alltid gör när man lämnar ett kärt hem. På samma gång blir flytten till München så konkret och så verklig. Jag skall faktist jobba och bo i ett annat land, helt på riktigt! Spännande, kul, nervöst, förväntansfullt och vemodigt känns det - allt på en och samma gång. Nu börjar äventyret!

The move from our home in Grankulla (Kauniainen) is done. It's real now, I´m actually moving to Münich! My feelings are mixed. A little sad about leaving our home, as it always is leaving a home you grown to love, but most of all excited, happy and a bit nervous about all the new things I'm going to experience. The adventure starts now!

Påväg till landet fredag kväll. Ett finskt havrefält i augusti. En av de sakerna jag förknippar med Finland och kommer att sakna i Tyskland//On our way to the summerhouse after the move. A very Finnish view I´m going to miss in Germany

Stockholm in my heart

"Stockholm i mitt hjärta". Absolut. Älskar staden. Är ju trots allt född i Stockholm och det är här jag spenderat de första åren av mitt liv. Kunde mycket väl tänka mig att bo i Stockholm något år i framtiden. Skulle gärna ha stannat längre än den halva dag vi hade på oss i staden, men hann i alla fall med det viktigaste. Såg Helmut Newton utställning på Fotografiska, åt en god lunch, insöp atmosfären i Gamla stan och samlade ny inredningsinspiration.

Helmut Newton på Fotografiska. Kom hem med några nya planscher//Photographer Helmut Newtons cool images at Fotografiska Museet 

Gamla stans gränder & andra interiörer//Beautiful Stockholm Old town & other interiors

Svart-vit, grafisk stilinspiration//Black and white, graphical styleinspiration 

Silja Line Spa på hemvägen. Kan rekommenderas efter långa promenader på stan//Spa treatment on the ferry on the way home

Next up Stockholm!

Dagens visa ord. Detta råd av Morris försöker jag följa då jag köper något nytt till hemmet. Nu blir det Stockholm nästa! Ska ta färjan över till en av mina favoritstäder för lite shopping, god mat och ett besök på Fotografiska/ Helmut Newtons utställning. Ha en bra start på veckan ni med!

Wise words. This rule by Morris I try to follow whenever I buy something new to the home. Now off to Stockholm, one of my all time favourite citys, for some shopping, good food and photographer Helmut Newtons exhibition at Fotografiska Museet! Have a nice Monday and start of the week!

Archipelago tour deluxe 2013

Årets lite längre båttur med m/s Combella III förde oss denna gång till de fina öarna Aspö, Jurmo och Vänö med kortare strandhugg & provianteringspaus på Nagu och som härlig avslutning på turen kaffestund hos goda vänner på Ekholm på vägen hem. Vågornas kluckande, vida vyer, glittrande hav, soliga hamnar,  härliga människor. Ro i själen. Som vi njutit. 

Underbart vackra lilla Aspö och gästhamnen i solnedgången. //Aspö island and guestharbour 

Aspö solnedgång//Aspö sunset

Vi vaknade till en dimmig morgon på Aspö//Aspö, foggy morning

"In i dimman", påväg mot Jurmo//Very foggy on the way to Jurmo island

Sagolika, dimmiga Jurmo//Like a fairytale! Beautiful Jurmo island 

Vi avslutade strandhugget på Jurmo i hamnen, på Kaffela//The café Kaffela in Jurmo harbour 

Sista destinationen, Vänö//Last destination for this years long boattrip, Vänö island

Vänö

"Får i motljus" Vänö//Sheep on Vänö

Underbara Vänö Sandstrand, en verklig pärla till liten strand//Wonderful little Vänö beach 

Utsikten! // The views!! 

Style inspiration: Industrial

The original industrial chair. Chair & stools, Tolix

Lamp, Nordal (Peroba)

Cool black & white prints, Sisustuksen koodi

Sidetable, Peroba 

Vintage suitcases for storage, House Doctor

Bedside lamp, Granit

Storage, Peroba and House Doctor

Coffee table, factory20

Kräftskiva ala Kombeludden 2013

The table is set and ready for the guests.

This years placement cards. Handmade by yours truly. 

Placement card in action. 

The most important guests. Red, delicious crayfish. 

Crayfish party 2013. For the majority of us Swedish speaking Finns this is a dear and annual summer tradition including delicious crayfish, schnapps, drinking songs and a very good time.

Northern Delights. Design wish list right now.

Block lampa av Harri Koskinen//Block lamp by Koskinen

Stora matbordet Pirkka av Ilmari Tapiovaara//Pirkka dinner table by Tapiovaara

Eames stolar//Eames chairs

Finsk stilren adea soffa, som denna på bilden//A Finnish adea sofa

En ny favorit. Bunad pläd av norska Andreas Engesvik// Bunad blanket by Engesvik

Superb book about stylish scandinavian interiors.

Nordanvinden ligger på. Det viner ordentligt i knutarna här på stugan. Kallt och mulet är det också. Då kan man med gott samvete mysa inomhus, under en filt, med en varm kopp te´ i handen. För tillfället bläddrar jag i härliga inredningsverket Northern Delights (av bl.a. Emma Fexeus) om skandinavisk design och inredning.  Boken är proppfylld med vackra skandinaviska interiörer, klassiska nordiska designmöbler och roliga inredningslösningar. Rekommenderas varmt. Suktar efter många design klassiker och inredningsprylar, men prylarna ovan ligger högst upp på inköpslistan.

Summer favourites x 3

Tre sommarfavoriter som jag inte skulle byta bort och aldrig kan få nog av. 

Sommarbär, båtliv och lata dagar på stranden.

Summer berries. Raspberries. Blueberries. Any berries. Can´t get enough.

Boating. The sea, the harbours, the swells and the wind in my hair.

Lazy days at the beach. An occasional dip in the sea. Total relaxation.

Greenhouse dreams

Bilder: pinterest

På lunchbesök hos vänner idag fick jag se värdinnans nya, fina växthus egenhändigt byggt av gamla fönster. Blev så inspirerad att bygga ett eget litet växthus, likaså av gamla fönster. Plockade ihop några bilder av dylika skapelser för mer inspiration. Senast nästa år skall det odlas egen gurka, tomat och sallad här på stugan!

My friend showed me her little greenhouse built of old windows today. Got so inspired to build my own greenhouse that I had to search up some pics of similar greenhouses for even more inspiration. What a perfect DIY project. By next year we will be growing our own cucumber, tomatoes and lettuce at the summerhouse!

Vacation times

Kombeludden <3 Här håller vi till de närmaste två veckorna.  //Finally vacation times! The summer hide away in the western archipelago.

Från Pargas har vi hunnit på besök till kära vänner i Ekenäs. Vännerna har ett underbart nytt hem. // Visiting friends in Ekenäs (Tammisaari).

Vi har åkt båt och besökt olika hamnar.... //We have been out boating. 

...till exempel Nagu gästhamn. // Nagu (Nauvo) guest harbour.

Vi har haft fina gäster på stugan och bl.a. bjudit på brunch ala Kombeludden // Lovely guests at the summerhouse & brunch time.