Åbo-Pargas-Hangö

Njuter av ledighet efter en hektisk höst som varvats med studier, projekt, jobb och alltför lite fritid. Kopplar av, samlar energi. Efter julhelgerna styrde vi bilen mot Åbolands skärgård, närmare bestämt Pargas där sommarstället ligger. Plumsade genom snön upp till stugan för att sätta på värmen och spenderade en stund i Åbo i väntan på att stugan skulle värmas upp. Åt pinchos (tapas) på Åbos kanske mysigaste krog, Tintå, vid Aura å. Vandrade omkring i ett vintrigt Åbo. Efter en natt på stugan på vägen hem tog vi en liten avstickare till Hangö för att äta middag på Origo, Hangös mest stämningsfulla och högklassiga restaurang med mat som smälter i munnen. Fascineras av dessa och andra sommarstäder på vintern. Slumrande, tysta, snötäckta små samhällen. Lite ödsliga och nästan hemlighetsfulla. Så vackra och rofyllda.

Enjoying my winter holiday after a hectic fall with studies, projects, work and too little free time. After the Christmas celebrations we headed to the summer cottage in Pargas (Parainen) near Turku. Plowed our way up to the cottage trough masses of snow to turn on the heat and then spent some time in Turku as we waited for the cottage to warm up. Ate pinchos (tapas) at the most cozy restaurant in Turku, Tintå, just by the river Aura that runs through Turku. After a night at the cottage on our way home we made a little de-tour to Hanko to eat dinner at restaurant Origo where we had some excellent food. I´m fascinated by these and other small towns in wintertime. Sleepy, quiet little towns. Almost a little mysterious. So beautiful and peaceful.

Babyshower

Babyshower för min allra bästa vän som snart skall bli mamma. Lyckad tillställning. Massor god mat (samla åtta flickor till fest och det finns garanterat mat & godsaker i överflöd), fina presenter, en överraskad & glad söt mama to be, underbart sällskap och roligt program. Nu väntar vi bara på att den lilla ska göra entré.

Babyshower for my best friend. A fun night with lots and lots of good food & sweets,a surprised & happy mommy to be,wonderful company and beautiful gifts. Now we´re only waiting for the little one to come.

Älska julhelger - Christmas 2012 in my heart

GOD JUL!

God Jul kära vänner - Hyvää Joulua rakkaat ystävät - Merry Christmas dear friends! Puss&kram xxx

En natt till julafton

Glad fjärde advent kära vänner! En natt kvar till julafton! Här i vårt hem är julstädningen fixad. Glöggen sjuder på induktionsspisen. Snart börjar packandet av de sista klapparna och rimmandet till julklapparna. Årets julklappar blir inpaketerade i ofärgat papper med juteband & julhälsningar på manillakort och kompletteras av polkagrisrandigt band. Vissa klappar får också packas upp ur fina färggranna lådor eller påsar. Ha en mysig afton!

Happy fourth advent dear friends! One night until Christmas Eve! We have just finished the Christmas cleaning here in our home and are now waiting for the mulled wine or "glögg" to warm up. Soon we will be wrapping the last Christmas gifts. Thought I`ll post a selection of this year´s Christmas gifts and design. Have a cozy evening!

Sista minuten julklapptips

Om någon ännu behöver hjälp med att komma på gåvor att ge till nära och kära kommer här några julklappstips. Direkt från min julkalppssäck.

Bad- och kökshanddukar - uppskattade & välbehövliga gåvor. Vackra smycken - t.ex Efva Attlings fina örhängen. Delikorgar - i år ger jag bort gott vin, chokladpraliner, nötter och smaskig ost, allt inpackat i fina små korgar. Klädesplagg - av valfritt märke. Prydnadskuddar eller andra små (eller större) heminredningsprylar/ designföremål. Ekologisk kosmetika - t.ex. Weleda duschcreme och body lotion. Presentkort till massage,bio,konsert,vinprovning är alltid säkra kort. Far- och morföräldrar samt mamma & pappa uppskattar storligen ett fint foto av barn eller barnbarn i vacker ram.

Böcker, tidningar eller annat läsbart. Älskar själv att få böcker till julklapp. Det bästa är att få mysa inne under julhelgerna med en riktigt god bok.

Och till sist ett litet tips för de små. Tåliga och färgglada pedagogiskt utformade matkärl i BPA-fritt material designade av barnpsykolog (finns att köpa på t.ex. Stockmann här i Finland) och en snärtig ny haklapp tillsammans med en liten söt mjukisråtta. Glad julklappsshopping allihopa!

Project Bonnier - nearly done

Igår kväll samlades vårt bygglag -två goa herremän, en fin teamkompis och jag- på Bonnier Business Forums nya kontor i centrala Helsingfors för att montera upp ljudisoleringselement. Ännu fattas pricken på i:et, texterna med företagets slogan på plexiglaset och resten av inredningen på kontoret, men är urnöjd med resultatet redan nu! Designed by Janni Fagerström, Victoria Åkermarck & Eleonora Poppius, made with love by VNF Inredning och rumsplanering. På hemvägen efter kvällens byggarbete stannade jag och beundrade Stockmanns mycket lyckade juldekorering och underbara julfönster - en hel liten julvärld i miniatyr. Ett bra avslut på en bra kväll.

Yesterday evening our construction team -two gentlemen, a lovely teammate and me- gathered at Bonnier Business Forum´s new office in central Helsinki to build up our sound isolation elements. The design work is nearly done, we are only waiting for the text with the company´s slogan, but I´m so pleased with the result allready! Designed by Janni Fagerström, Victoria Åkermarck & Eleonora Poppius, made with love by VNF Interior Design. On my way home after the construction work I stopped and enjoyed Stockmann department store´s really well executed Christmas lights and wonderful Christmas window - a whole little Christmas world in miniature. A good end to an even better day.

Merry Christmas...

...önskar Hartwall Jaffa! Hartwall har detta år bett unga finländska konstnärer & designers att skapa julkort/-posters som en del av en tävling för att få komma i legendariska mästergrafiker Erik Bruuns lära. Dessa tre julkort är de tre vinnande alstren. Så fina!

...by Hartwall Jaffa! This year Hartwall brewery asked young Finnish artists & designers to create Christmascards/-posters as part of a design competition. The three Christmascards above were the winning designs. Beautiful and fun Finnish design!

Besök i Borgå

Roadtrip till Borgå på onsdagen. Vandrade omkring i ett kallt och folktomt, men underbart, julpyntat gamla stan. Gamla stan i Borgå är värt ett besök alla tider på året och speciellt vintertid i december i skymningen ligger det något magiskt över stadsdelen med alla små mysiga shoppar, bodar och gränder. Så vackert. Kvällen spenderades i idyllisk omgivning avnjutandes en härlig tre rätters middag tillagad av en i särklass gästvänlig familj där vi skålade för framgångar och en förträfflig framtid. En fin kväll i fina tjejers sällskap. Mental notering till mig själv att i framtiden ta mig tid att göra fler extempore roadtrips till fina städer i Finland. Finlands självständighetsdag inleddes sedan med god brunch och avslutades med lika god födelsedagsmiddag på restaurang Nokka på Skatudden. Hoppas ni haft en trevlig självständighetsdag!

Roadtrip to Porvoo on Wednesday. Walked around in a cold, but cozy Porvoo Old town. Porvoo Old town is worth a visit any time of the year, but the Old town is magical in December with Christmas lights and all the small shops, treehouses & alleys. Beautiful. Mental note to myself to take time to do more roadtrips in the future. We then spent the evening enjoying a wonderful three course dinner hosted by the most guestfriendly family in idyllic Porvoo countryside. A fine evening in the best company. Finland´s Independence Day started with a delicious brunch and ended with an equally delicious birthdaydinner at restaurant Nokka in Helsinki.

Project in the making - Bonnier Business Forum

Projekt nr.1 med verklig kund: Ljudisoleringselement åt Bonnier Business Forum (nytt kontor i Helsingfors). Klassen delades upp i tre team och alla team skulle komma upp med och presentera ett förslag på ljudisoleringselement. Kunden önskade ljudisoleringselement i ett öppet kontor, gärna av tyg och med inslag av färgen orange. Företagets slogan skulle även inkorporeras i elementen. Vidare skulle elementen reflektera glädje och naturligtvis passa ihop med resten av inredningen på kontoret. Annars fick vi fria händer. Igår (må 3.12) presenterade vi våra förslag för Bonnier Business Forum och....på kvällen fick jag veta att vårt teams design skulle förverkligas! Happy! Nu har vi satt igång arbetet med att färdigställa våra element och i slutet av nästa vecka räknar vi med att kunna installera elementen. Bilder på slutresultat utlovas definitivt! I väntan på slutresultatet några bilder på project in the making. Originalskiss/förslag,skiss med önskad färgsättning&tygprover och prototyper av element.

Project nr.1 with actual client: Sound isolation elements for Bonnier Business Forum (new office in Helsinki). Our class was devided into three teams and all the teams had the task to come up with and present an idea for sound isolation elements for Bonnier Business Forum. The client wished to have sound isolation in an open office, the elements should preferably be made in textile and with the colour orange incorporated. The company slogan should be visible in the design. The elements should reflect happiness and naturally go well with the rest of the interior design. The rest was up to us. Yesterday (Mon 3.12) we pitched our ideas for Bonnier Business Forum and...yesterday evening I found out that our team's design was going to be realised! Happy! The work to complete our design is now started and by the end of next week we are planning to install the elements. Pics of the end result definetly coming up! In the meantime here´s a few pics of project in the making. Original drawing of idea,drawing with chosen colouring & textiles and prototypes.

Winter wonderland

Vackert vinterljus sett från vår balkong. Är inte så bra på den skandinaviska vintern med kyla, snöslask och torr vinterluft, men välkomnar vackra vita snötäckta landskap och klara, soliga vinterdagar. Glad första advent!

Beautiful winter sun from our balcony. Have a happy first advent!

Studiebesök - OY Orient-Occident Ltd.

Studiebesök på Orient-Occident. OY Orient-Occident Ltd är en grossist som säljer inredningstyger och golvmaterial till återförsäljare, tillverkare och folk som jobbar i inredningsbranschen. Företaget är ett finskt familjeföretag grundat år 1919 och är kända för sina verkligen fina och högklassiga produkter. Ett lärorikt och inspirerande besök där vi fick höra en föreläsning om tyger & golvmaterial och ta oss en titt på Orient-Occidents sortiment. På samma gång hittade vi de perfekta tygerna till ett ljudisoleringsprojekt vi jobbar på i skolan. Mer om det projektet snart.

Study visit to Orient-Occident. OY ORIENT-OCCIDENT Ltd is an importer and wholesaler of interior textiles and floor coverings and among the market leaders in Finland. The company was founded early 1919 and is a well-known, family owned Finnish company with really high-class products. We got an presentation about textiles and floor coverings and a look at Orient-Occidents sortiment. Such an inspiring visit! At the same time we found the perfect textiles for a sound isolation project we are working at. More about that project soon.

En i taget....

...hittar julprydnaderna fram ur lådor och skåp. Plockar fram några prydnader om dagen för att få njuta av känslan och glädjen längre. Tomtarna, julbocken, ljuskransarna och adventljusen har hittat sina platser i vårt hem. I väntan på julen.

One by one the Christmas decorations is finding their places in our home. I place a few decorations every day, just to get to enjoy the feeling and the joy longer. Waiting for Christmas.