New year - new address!

Hep!
Bloggen har flyttat!
Här skriver jag nu:
http://nouw.com/norapoppius

I've moved the blog!
I'm writing here now:
http://nouw.com/norapoppius

Winter, today you've been my friend

Dagar som denna är vintern ändå min vän. Ljuset är så fint under soliga stunder. Måste ta en sväng via Senatstorget efter jobbet och klättra uppför Domskyrkans trappor för att fånga ljuset och vyn. Helsingfors, fina stad.

Days like these I really like the winter. (I'm just not a big fan of the cold.) The light is so beautiful this time of the year. I had to take a little detour to the Helsinki city centre after work to catch the light and the view. Helsinki in my heart.

Code to import my old blog: 5389381178

Frozen

Det har sett ut såhär i Finland sedan nyår....

I.S.K.A.L.L.T. Rejält med minusgrader och nu snö i mängder. Visst är det vackert och jag skulle verkligen vilja vara en av de där vinterpersonerna som tycker vintern är härlig.
Men nej.
Är så frusen av mig så för det mesta tycker jag bara det är oangenämt att frysa och få kallt. Bara då jag är utrustad och ordentligt påpackad för skidning eller annan vintersport kan jag tycka det är roligt. Till vardags när man huttrande står och väntar på bussen i 30 minuter på grund av snöstorm är det mindre mysigt. För tillfället sitter jag och värmer mig invirad i två yllefiltar och stor halsduk här hemma för att få upp värmen efter ännu en vinterdag.
Därför kommer här ett collage till varma sakers ära. Värmande tofflor, mjuka filtar, ångande té och yllesjalar.

ICECOLD in Finland at the moment. It's been more than -20 degrees in Southern Finland. These cold winterdays we survive not only with warm clothes but with hot tea, chunky plaids, wool shawls and something warm on our feet.

Happy 2016!

Gott Nytt 2016!

Må det bli ett framgångsrikt, glatt och friskt år för oss alla!

Det nya året har vi firat in i Stockholm med god mat, bubblig dryck och några danssteg i fint sällskap. År 2016 inleddes med utsökt brunch på Riche. Eftet det har vi mest tagit det lungt och njutit av staden. Stockholm var som alltid lika vackert. 

Före vi steg på färjan idag blev det ett snabbt varv i Sturegallerian och Östermalms saluhall. Ses i Finland!

 

Happy New Year 2016!

May we all have a prosperous, joyfull and healthy year!

We celebrated the new year in Stockholm with good friends, tasty food, bubbly drinks and a few dance steps.

Year 2016 started of with a delicious brunch at Riche and then we've just been enjoying the city. Stockholm was as beautiful as ever.

And the celebration continues

Tittar in snabbt för att önska en god fortsättning på julfirandet. Hoppas ni haft en underbar, fin och fridfull jul!

A quick post to wish you all a lovely continuation of the Christmas celebrations. Hope you all have had a wonderful and peaceful Christmas!

DIY decorations & sunshine

Hur glad blir man inte av lite solsken och blå himmel? En efterlängtad omväxling till regnet och dunklet, minsann.
På en julklappsrunda hittade jag ett sött litet keramikhus för värmeljus från Blossom som fick följa med hem. Det fina huset får med fördel stå framme året runt.

DIY andan har också fallit på.
Ett julpyssel jag ville testa det här året var att göra juldekorationer av vit lera. Check! Efter utkavlande av lera, trixande med pepparkaksformer, spets att trycka mönster med och bokstavsstämplar ser ni några av dekorationerna här. Svårighetsgrad: Enkel.
Mäkta nöjd.

DIY decorations of white clay, rare wintersunshine in northern Scandinavia & new cute lighthouse at home.

Rose Quartz & Serenity

Här har vi dem! Pantones colors of the year 2016 med de fina namnen Rose Quartz och Serenity.

Pastellig ljusröd och blå. Associationerna kanske går till grisrosa och babyblått, men visst är det vackra färger. Speciellt kombinerat med svart, vitt och grått.
Själv använder jag så gott som aldrig ljusrött i inredningen och väldigt sällan i klädseln. Essies rosa lack på naglarna - javisst!
Den ljusblåa skjortan är en stapelvara i min garderob. I inredning dras jag mer åt det mörkblåa (indigo!) hållet och kan ha med lite ljusblått i textiler.
Det skall bli spännande att se vilka klädesplagg och inredningsdetaljer vi får se i Rose Quartz och Serenity framöver.

Shirt - Boomerang / Pink lightholder - Hübsch / Stool 60 - Artek / Pink stool - Jotex / Jars - Iittala / Polish - Essie (Spagetti Straps) 

Rose Quartz & Serenity. Pantones Colors of the year 2016. Very pretty pastel shades of pink and blue that goes especially well with white, black and grey. It's going to be exciting to spot clothes and interiordetails in Rose Quartz and Serenity in the near future. 

December = Partyseason

Pustar i detta nu ut under en skön filt efter dubbelt upp i julfestligheter denna vecka.
Först ut glöggfest för fina typer här hemma. Igår julmiddag och teaterbesök (plus efterfest) med de i särklass bästa kollegorna man kan tänka sig.
Idag har tröttheten kurerats med frisk långpromenad till alltid lika stämningsfulla Bemböle kaffestuga i Esbo.
Imorgon är planen julklappsshopping kombinerat med besök till Luciamarknaden i hufvudsstaden.
En skön lördag önskas från under filten!

 

Right now: recovering under a cozy blanket after two Christmasfestivities this week.
First glühwein party at home with friends. Yesterday Christmasdinner and a hilarious play at the Swedish theater (+ afterparty) with the best collegues you can ask for. 
Today I have cured the tiredness with a long walk in the crispy air. 
Tomorrow the plan is to do some giftshopping and a visit to the Lucia Christmasmarket in Helsinki.
Wishing you a wonderful Saturday from under the blanket!

Building up Xmas feeling

Insupandet av julstämning har fortsatt det här veckoslutet.
Först ut tjejkväll & lilla jul på fredagkvällen. Kombinationen godsaker & tjejsnack är det absolut bästa för välbefinnandet.

På lördagen kollade vi in Tomasmarknaden på Senatstorget. Julmarknad som får pluspoäng för stämningsfull karusell mitt på torget och mysiga restaurangen Kolmonen i matkvarteret.

Söndagen och självständighetsdagen har firats med födelsedagsmiddag på restaurang Sipuli i Helsingfors.
Andra ljuset i adventsljusstaken är tänt.

I have continued to build up the Christmas feeling this weekend. 

First off Christmas party with the girls on Friday evening. The combination good food and girltalk can never go wrong. 

On Saturday we went to the Christmas Market right in the citycenter of Helsinki. Extra credits for the beautiful retro carousel in the middle of the market. 

The Sunday and Finlands Independence Day was celebrated at a lovely birthdaydinner. 

The second Advent candle is now burning. It's good to be home.

Christmas closeups

Natural lip scrub

Vädren blir kallare och det betyder vintertorra, fnasiga, läppar. I alla fall för undertecknad. En bra och naturlig läppskrubb fixar man snabbt till med ingredienser från köket.
Receptet?
1 tesked olivolja
1 tesked honung
1 tesked strösocker
Rör ihop i liten skål och skrubba läpparna i en minut. Återfukta med läppbalsam efteråt och njut av mjuka, ofnasiga, läppar.
Smackar omkring med nyskrubbade läppar här hemma.

Colder weather = dry lips. A good and natural lip scrub is easy to make with ingredients from the kitchen.
The recipe?
1 teaspoon olive oil
1 teaspoon honey
1 teaspoon sugar
Mix together in a little bowl and scrub your lips for a minute. Rehydrate with lipbalm afterwards and enjoy babysoft lips.

Xmas crafts planned

Lilla jul närmar sig och det här veckoslutet tänker jag så smått ta fram ljusgirlander och andra dekorationer.
Har också surfat runt efter pysselinspiration och hittat enkla julpyssel jag känner mig frestad att försöka mig på inför jul:

Krans eller dekoration av ofärgade träpärlor.
Julgransprydnader i tunn lera.
Bollar klädda i tyg eller säckväv.
Pappersgranar att hänga lite här och var.

I kombination med gröna barrträdskvistar, röda tulpaner, vita silkesband och silvriga ljusstakar. Låt julpyntandet börja!

Simple Xmas crafts I feel inspired to do:
Wreath or decoration of woodpearls. Xmas tree ornaments in clay. Round ornaments wrapped in burlap or other subtle textile. Papertrees to hang around the house.

All these in combination with green branches, red tulips, white silk bands and silver candelabras. Let the Christmas decorating begin!

Nothing in life is certain

Vilket mörkt veckoslut det var. Då tänker jag på de hemska nyheterna från världen och de fruktansvärda händelserna och terrordåden i Paris. I Beirut. I Syrien.
Tänker på alla dem som förlorat någon kär i attackerna och är tacksam över min egen trygga vardag.
Inget i livet är en självklarhet.

Drumsö, Helsingfors, november 2015

The past weekend was dark. Horrific news from the world. Appalling attacks and acts of terrorism in Paris. In Beirut. In Syria.
My thoughts go out to those who have lost someone near in the attacks. I'm thankful for my own safe and, hopefully, secure daily life. 
Nothing in life is certain.

Soon, soon.

Ser att det på andra bloggar redan har börjat smyga in juliga inlägg, så vågar mig på ett själv också. Det är ju ändå lilla jul snart.
Ett litet budgettips, från mig till er. Fina ljusbehållare i zink att ha som adventljusstake. Fyndade på Tiger. Ska själv dekorera dessa med mossa eller gröna grankvistar till första advent.

It's a little bit too soon to go all out on Christmas themed posts, but will share a small Christmasy tip. From me to you. Spotted these cute candle holders (from Tiger) and will use them as holders for the advent candles. Before the first Advent Sunday I'll decorate the holders with moss or green fir tree branches. 

Bright skies & autumn leaves

Länge, länge sen. Hösten har gått så fort. Och vilken vacker höst det varit sedan. Soliga och klara dagar. Frisk luft. Dagar i skärgården, på höstliga torg och ute bland frasiga höstlöv.
Detta veckoslut firar vi Halloween och kommer ihåg våra kära som inte längre finns bland oss.
Har pysslat ihop papperspumpor och dekorerat med dem här hemma.

Long time ago. The Fall has gone by so fast. What a beautiful Fall we had here in Finland. Sunny and bright days. Crispy weather. Days spent in the archipelago, at Fall markets and out walking in colorful rustling leaves.
This weekend we celebrate Halloween and remember those that no longer are with us. I have crafted together paperpumpkins and decorated with them at home.

Monday enjoyments

I dessa tider av flyktingkriser, ekonomiska nedskärningar och andra tråkigheter måste jag fokusera på något glatt en stund. Börjar följaktligen en ny vecka med en liten lista över måndagens små glädjeämnen:

• Gläder mig över små och stora människor som förgyller mina dagar. Bäst under det gångna veckoslutet var att hänga med väninnan, en liten gudson och hans bror. 
• Är väldans nöjd med mina Nike skor. Ett svart-vitt par har funnits på önskelistan i evigheter.
• Nya grönväxter har fått flytta in i hemmet. Blommor och växter får undertecknad alltid på gott humör.
• Har hittat en ny inredningsapp, neybers, att leka med. Till exempel kan en liten arbetshörna knåpas ihop och inredas.

In these times of refugee crises, economic cutdowns and misery I have to focus on something happy and light for a moment. I therefore begin a new week with a little list of small Monday enjoyments:

• Happy about the small and big people I have in my life. Weekend best: spending some time with my dear friend, my little godson and his brother. 
• So very pleased with my new Nike's. Have been on the wishlist for ages. 
• Two new succulents have moved in. Flowers and greenery always make me glad.
• Have been playing with the fun design app neybers and among other interiors put together a little workstation.

Nead, read, wear, want

Nead: New duvet covers - HM Home

Read: Astrid Lindgren biography Denna dagen, ett liv

Wear: Light weight down coat - Uniqlo

Want: Salty liquorice - Lakrids by Johan Bülow

Wardrobe essentials

Har alltid gillat klassiska och stilrena kläder i simpla snitt. (Låt oss glömma klädexperimenten & den korta wannabe-hiphoppar tiden på högstadiet.) Aldrig varit så mycket för trender och till och med kallats tråkig för det. Whatever ;-)
Bygger nu i moget vuxen ålder på en hållbar, parisian chic, basgarderob med plagg i fina material och god kvalitet. Är en god bit på väg med min basgarderob och här kommer även lite garderobsinspiration till er såhär i skol- och jobbstartstider.

Have always liked a classic and simple clothing style. (Let us forget the clothing experiments & brief wannabe-hiphopper era in junior high.) Never been a follower of trends and even been called dull for that. Whatever ;-) 

Now I'm building on a, parisian chic, basic wardrobe with clothes in fine materials and good quality. My basic wardrobe is on the way and here's a little wardrobe inspo to you too as the schoolyear and work are beginning after the summer. 

Pics: pinterest.com/norapoppius

Logo!

Sköna söndag. Slappar här hemma, ännu i pyjamas. Slö efter partajande igår. Snart blir det nog en tur till stranden och ett uppfriskande dopp.
Men före jag åker iväg tänkte jag visa er min nya logo som nu till att börja med skall användas på nya businesskort! Har utformat utseendet tillsammans med duktiga grafikern Katariina Karjalainen och är så väldans nöjd med den stilrena looken. Vad tycker ni?

Sweet Sunday. Lounging around at home, still in my pj's, a little bit slow after partying yesterday. Soon I will be off to the beach for a refreshing dip in the sea. 
Before heading to the beach I would like to show you my new logo by talented graphic designer Katariina Karjalainen! I'm so very pleased with the look. Simple and clean, just the way I like it. What do you think?

It's August & my heart beats fast

Så blev det en liten oplanerad sommarpaus ändå. Ett kreativt avbrott, så att säga.
Efter en rejäl släng av vardagsangst och tillbaka-till-rutinerna-hat-kärlek, vanlig såhär i augusti, ser jag tillbaka på en fin sommarledighet. Bildserie med sommarglimtar från slutet av ledigheten följer.
Och med den nuvarande värmeböljan är sommaren inte förbi än!

An unplanned summerbreak later. A creative pause, so to speak.

After a dose of what I would call 'back to routines' anxiety, very common in August, I can look back on a fine summer vacation.
And the summer aint over yet (here in FIN we are enjoying a proper heatwave at the moment)!