"Something special with Stockholm." Summervacation. Part 5.

Stockholm. Det är något speciellt med Stockholm.
Är antagligen en aning partisk i frågan, eftersom jag är född i Stockholm och för att staden väcker mycket positiva känslor i mig. Men utöver de känslor jag hyser för staden kommer man inte ifrån att Stockholm kan klassas som en av de vackraste huvudstäderna i Europa, bjuder på ett rikt kultur, mat- och evenemangsutbud och att svenskarna i allmänhet är väldigt trevliga att umgås med.
Även denna gång och under våra dagar i den svenska huvudstaden kunde jag konstatera hur förträffligt bra jag trivs i Stockholm.
Vi började med glada måndagsdrinks med fina vänner på Supper Gården direkt vid ankomst.
Letade oss sedan till en av Stockholms mysigaste stadsdelar (i alla fall enligt mig) Kungsholmen där vi fick låna vännens vackra hem under vår vistelse. Vaknade på tisdag morgon, såg ut över takåsarna från balkongen, drack vårt morgonkaffe nere vid stranden på Mälarpaviljongen och drog en förnöjd suck över att få avsluta vår roadtrip just här. Flanerade sedan omkring i centrum i maklig takt och insöp stämningen. Kollade in favoritställena (återkommer med mina Stockholms tips + andra rekommendationer från resan i ett skilt inlägg). Avslutade tisdagen med utställning på Fotografiska Muséet och ett besök i muséets restaurang som bjuder på en väldigt fin vy ut mot Stockholm.
Tidigt onsdagmorgon vinkade vi hejdå till ett mulet Stockholm.
Medan jag skriver det här inlägget har vi kommit fram till vårt hem ljuva hem. Skönt det med, men vilken fantastisk resa och semester vi haft!

Soundtrack: "Happy" - Usher

Monday cocktail/ Kungsholmen & Gamla stan/ Sthlm skyline

Strolling around Old town

Hejdå Stockholm!

Stockholm. There's something special with Stockholm. 
I adore Stockholm, not only because I'm born here and the city mean so much to me but also because of all the culture, good food and events the city has to offer. And we shouldn't forget that Stockholm is known to be one of the most beautiful cities in Europe. Furthemore the Sweeds are very pleasant people, often super friendly. I will come back to Stockholm and the other places we have visited with a list of (my personal) must-sees.
Now we have reached home sweet home. What a great roadtrip and vacation we have had! 

Soundtrack: "Happy" - Usher

"Like being in an Astrid Lindgren story". Summervacation. Part 4.

I senaste inlägget, resekildring del 3, hade vi kommit så långt som till Malmö på vår roadtrip deluxe. Nu är vi i Stockholm, resans sista etapp. Mer om Stockholm i kommande del av resedagboken.
I Malmö spenderade vi bara en natt på hotell samt vandrade omkring lite i staden när vi vaknat. Sedan var det dags att åka vidare upp i Svealand, rättare sagt mot Småland där vännernas sommarställe ligger.
Vi fick njuta av idylliskt vacker omgivning, superbt sällskap och utsökt traktering (vårt gästvänliga värdpar älskar god mat & dryck). Verkligen en svensk dröm med rödmålat hus med vita knutar, kor som råmar i hagarna runt omkring, glasklart sjövatten att simma i och prästkragar i trädgården. Har förövrigt aldrig sett så många kor som under vår resa upp genom Sverige. Men tillbaka till Småland. Landskapen var precis som från en Astrid Lindgren saga. Väldigt fint. Underbara dagar.

Soundtrack: " Beautiful day" - U2

Now in Stockholm, but before reaching Swedens capital city we spent a couple of wonderful days in Småland, visiting our friends at their summerhouse in the fantastic Swedish countryside. Idyllic place by a lake with the clearest water to swim in, cows mooing nearby, excellent (and most guestfriendly) company and the cutest little villages on the way. Like straight out of an Astrid Lindgren story. 

Soundtrack: " Beautiful day" - U2 

"Utroligt dejligt." Summervacation. Part 3.

Vi sade godnatt i Travemünde efter att ha ätit en god fiskmiddag i den lilla hamnen, kollat in de små fiskebåtarna och det lite större fartyget Finnlines (heja Finland!) som kommit in till kvällen, vandrat omkring på de gulliga gatorna i centrum och snusat havsluft samt doppat tårna i havet på Travemünder Strand.
Havet, havet. Har jag sagt att jag älskar havet? Då kan ni tänka er hur förtjust jag blev i Travemünde och strandlinjerna omkring staden. Bedårande solstolar, eller "strandkorgar", fanns det också. Hur fina?
När vi vaknat på fredag morgon tog vi oss ett ordentligt dopp och spenderade lite tid på stranden före vi gasade vidare till färjan över till...

Fotogenic doors in Travemünde

...Danmark och Köpenhamn!
Alltid lika tjusiga Köpenhamn. Denna gång blev det bara en snabb paus i Danmarks huvudstad. Dejlig middag på Pigen og sømanden. Ett glas rosé i aftonsolen vid Nyhavn. Efter den danska pausen var vi redo för att ta oss an Öresundsbron för övernattning i södra Sverige. Och det är i Malmö vi befinner oss nu.
Soundtrack:"Shorelines" by Anna Ternheim

Vroom! Over to Sweden!

We said goodnight in Travemünde after a nice seafood dinner in the little harbor where we checked out the small fishing boats, wandered around the idyllic city centre and took a walk at the beach, Travemünder Strand. 
The sea! I have told you about my love for the sea? Then you can imagine how much I enjoyed Travemünde and the shorelines around the city. I also found the sun loungers, or "beach baskets", very fancy. After breakfast Friday morning we spent a few hours at the beach and took a dip in the ocean before taking the ferry over to...

Denmark and Copenhagen!
Lovely Copenhagen. This time we only had time for a quick stop in the capital city of Denmark. We ate a wonderful, "dejlig", dinner at restaurant Pigen og sømanden and sipped on a glass of rosé wine by the waterfront in the harbour area of Nyhavn. After a couple of hours in Copenhagen it was time to drive over the big bridge, Öresundsbron, to southern Sweden. And it is in Malmö we are at the moment. Soundtrack:"Shorelines" by Anna Ternheim

"Sehr gemütlich." Summervacation. Part 2.

Kära vänner. Vi har nått så långt som till Malmö på vår roadtrip. Alltså hög tid för del 2 i sommarföljetongen om semestern genom Europa.
(Långsamma wifi-nät har gjort bloggandet utmanande i Tyskland. Nu i Svealand där allt fungerar rekorderligt.)

"Sehr gemütlich und wunderschön." Gemytligt och mycket vackert. Tyskland i sommartid, vill säga.
Början av veckan firades i mysiga München. Dagarna i den bayerska huvudstaden gick snabbt. Träffar med fina kollegor och vänner från tiden då jag bodde i staden, lata stunder i valfria parker i sommarvärmen (anspråkslösa +30 grader och hög luftfuktighet) och görandes sådant jag brukar göra när jag är i München. Till exempel äta pretzlar (mums), dricka apfelschorle (äppeldricka, så gott!) och fylla på lagren av apoteks- och sminkprodukter ("sparen, sparen" - så mycket billigare i Tyskland). Sådana saker.

Man & car on the Autozug

Onsdag kväll lastades sedan bilen på das Autozug, nattåget till Hamburg, och vi tuffade ut i den tyska natten. Det mest spännande momentet med nattåget var att dela sovhytt med 3 totala främlingar. Vi hade tur och fick sällskap av en trevlig familj från Singapore, som visade sig vara riktigt underhållande resekumpaner.
Vi kunde även ha fått sova med stora, brusiga motorcykelkillar från Norge, festande backpackers eller ett kriminellt pojkgäng som sedermera fick lämna tåget eskorterade av tysk polis.
Tidigt torsdag morgon vaknade vi till åter en solig och varm dag, nu i Hamburg.

Canals & beautiful historical buildings

Hamburg Rathaus

Alster from sightseeing boat

Den gamla Hansastaden Hamburg var precis så fin som utlovats. Hamnar, bryggor, kanaler och precis vid havet. Helt i min smak. Eklektisk stadsbild med gammal historisk arkitektur varvat med moderna nybyggen. Sjön Alster mitt i staden. Vi hann ta en guidad båttur runt Alster, promenera omkring en god stund i centrum och äta en god lunch före det var dags att åter åka vidare och övernatta i....

Goodnight from Travemünder Strand

...pittoreska lilla kuststaden Travemünde där vi checkade in på personliga boutique hotellet Lili Marleen (härligt, rekommenderas varmt!). Avslutar del 2 av reseskildringen i Travemünde. Fortsättning följer riktigt snart i form av del 3: Över till Danmark & Sverige!

Soundtrack: "Let the good times roll" - B.B King
P.S. English translation on the way.

"The hills are alive". Summervacation. Part 1.

Tänkte att ni ska få följa med på sommarsemester 2015 och roadtrip genom valda delar av Europa. Reseskildringarna delas upp i mindre delar som en resejournal. Olidligt spännande? Tänkte väl det.

Då börjar vi. Sommarsemester. Del 1. Veckoslutsfirande och vandring i Bolzano, Italien.
Vaknade i ett regnigt och grått München lördag förmiddag och bestämde oss för att söka oss lite längre söderut till garanterad sol och fina vandringsförhållanden. Valet föll på Bolzano i Syd Tirolen ca.3 timmar med bil från München och så gasade vi iväg på Autobahn.
Inom några timmar nådde vi vår destination. Ett förtjusande litet Bolzano bland andlöst vackra landskap och omringat av små vingårdar. Extra plus för den medeltida arkitekturen, de smala gatorna och gränderna i gamla staden, den goda italienska maten och de välsmakande vinerna. Söndagen har gått åt huvudsakligen till vandring i Renon området/Soprabolzano (övre Bolzano), uuu:ande och aaa:ande över landskapen och en skön simtur i Monticolo sjön.
Mycket bra start på ledigheten måste jag säga.
Soundtrack: "Sound of music" (The hills are alive)

Thought you would get to follow my summervacation 2015 and the roadtrip through chosen parts of Europe. Dividing the travel descriptions in parts, like a travel journal. Exhilarating? I thought so. 

Here we go. Summervacay. Part 1. A weekend hiking in Bolzano, Italy.
A rainy and grey Saturday morning made us re-think our hiking plans and head a little further south for garantied sun and nice hiking conditions. We chose Bolzano in South Tyrol, appr. 3 hours by car from Münich and pressed on the gas on the Autobahn. 
In a few hours we reached our destination. A delightful little Bolzano among breathtaking landscapes and small vineyards. Extra plus for the medievil architecture, the narrow alleys in the old town, the wonderful italian food and fine wines. 
Sunday was spent mostly hiking in the Renon/Soprabolzano area, oooo:ing and aaaa:ing about the landscapes and swimming in lake Monticolo. 
Very nice beginning to the vacation. 
Soundtrack: "Sound of music" (The hills are alive)

Excited, me?

Oh my. Semestern som officiellt börjar imorgon kan inte komma lägligare. Tillåt mig ett litet glädjeskrik redan nu.
Börjar så smått varva ner efter en mer intensiv juni månad än jag planerat och då kommer tröttheten i kroppen sakta smygande.
Ser verkligen fram emot att få njuta av lugna dagar och allra helst av att läsa mycket (favorit semestersyssla nr.1). Ska också reflektera över det gångna arbetsåret. För att sedan planera vidare. Framåt.

Semesterplanerna då? Vi börjar med att upptäcka nytt. Det blir roadtrip med målet att köra upp bilen från Tyskland till Finland. Nattåg från München till Hamburg och sedan vidare upp via Danmark och Sverige. Besök hos vänner på vägen (hurra!) och en dag eller två i Stockholm. Avslutningsvis färjan över till Åbo och så är vi tillbaka i sommarfina Finland.
Men först ut några sköna och lata dagar i München. En vandringstur upp i bergen på veckoslutet, promenader i staden och annat program i makligt semestertempo. Blir riktigt bra.

Edit: Semestern fick en fin början redan torsdag eftermiddagen då vi firade två vackra mammor på dubbel babyshower. Bubbel, babys och underbart sällskap, kan inte bli bättre än så. Ännu en hemlighet när inlägget publicerades.

Me at the moment. But mostly I'm excited.

Oh my. Vacation starts on Friday and I'm more than ready. I will allow myself a little *woop woop* already.
Starting to slowly wind down after a more intense month than I planned and can feel the tiredness in my body.Very much looking forward to peaceful days, preferably reading many books (Nr.1 vacation pastime). I'm also going to reflect on the past work year. Plan forward. Onward.

And what are the vacation plans exactly? Exploration for starters. We're going to venture out on a roadtrip with the goal to drive up the car from Germany to Finland. Night train from Münich to Hamburg and then via Denmark to Sweden. Visiting friends on the way (hooray!) and a day or two in Stockholm. Lastly the ferry over to Turku and then we're back in summery Finland. 
But firstly a few lazy days in Münich. Hiking in the mountains in the weekend, after that my plan is 
just to stroll around in the city and do everything else in leisurely vacation mode. Going to be great

Edit. Started of my vacation in the best of ways Thursday afternoon by celebrating two beautiful mamas on a double babyshower. Bubbly drinks, babys & wonderful ladys. Still a secret when I publiced this post.

Shining bright like diamonds - Midsummer 2015

Tar igen mig i soffan här hemma efter en diamantfin helg i västnyländska sommarlandskap. Trött i kroppen, men glad i själen efter tre festliga dagar. Midsommaren 2015 har firats som sig bör. På naturskön plats vid havet, i sällskap av vackra människor. Massor skratt. God mat och dryck. Dansvänlig musik (ojaaa). Bastubad och nakendopp (ojaaa!). Nattlösa ljusa nätter. Prima tider.

Midsummer views from midsummer terasse

Recuperating at home in the sofa after a great midsummer weekend on the southwestern coast. Tired in my body, but happy in my soul after three funtastic days. Midsummer 2015 was spent accordingly. At a scenic location by the sea, surrounded by beautiful people. Loads of laughter. Good food and drinks. Dance friendly music (oh yes). Sauna and skinny dipping (oh yes!). Nightless nights. Diamond times. 

June wants (in B/W)

En stor del av månaden har redan gått så nu är det hög tid att leverera juni månads önskelista. Svarta och vita produkter den här gången. Snurrar helt tydligt på mycket här hemma då önskelistan består av smått och gott till hemmet.
Drömmer om ny belysning, stolar och elementskydd för att gömma de mindre vackra värmeelementen i lägenheten. Kuu lampan från Hem har länge stått på önskelistan. Tänker mig lampan i sovrummet. Valet står nu mellan Kuu och en lanterna i tyg från t.ex. Modesto. Bordslampan Oxford från Ellos är stilig. Två sådana skulle passa bra som läslampor på nattduksborden. IKEAs stol Esbjörn är fin i sin enkelhet. Kanske till vardagsrummet med en fin kudde eller en fårfäll som sällskap?
Ja, och så elementskydden då. Jag ska ta mig en närmare titt på Bauhaus.

It's about time for the wishlist for month of June! Black and white products this time. 
New lamps to the bedroom - Kuu hanging lantern from Hem & Oxford table lamp from Ellos.
Black chair - IKEA Esbjörn. Could be an alternative for the living room with a nice cushion or comfy plaid?
I also have plans for hiding the radiators in the apartment behind white radiator covers. 
I have obviously spent a lot of time at home this month. *insert smiley here* 

Product pics: IKEA, Ellos, Modesto, Bauhaus, Hem (websites)

From weekend to Monday work

Veckoslutet i Hangö var precis så skönt och avkopplande som jag hade hoppats. Mamma och jag cyklande omkring till våra favoritplatser i staden. Nya, små smultronställen att utforska hade ploppat upp. Prinsbröllop på iPaden (Sofias klänning!!) och champagneskål på lördagskvällen. Kvalitetstid med lilla mamma.
Det finaste med Hangö? Solvarma klippor, stränderna, sand mellan tårna, havet och naturen så nära, så nära.
Måndag idag och arbete med bottenplaner. Inte illa det heller. Midsommaren hägrar redan.

MONDAY

WEEKEND

The weekend in Hanko was wonderful. Mom and me cycling around the small city, visiting our favorite spots. Saw the Swedish Prince getting married on the iPad and celebrated with champagne. Qualitytime with mom.
Hanko is Finland's southernmost city with beautiful old villas and a lively summer season. What I love most? The feeling of warm rocks under my feet, the beaches, the sea and the nature so close, so close.
Monday today and work with floorplans. That's a nice start to the week. Midsummers eve is just around the corner.

First work, then calming sea and shorelines

Sista arbetsveckorna före det blir semester på allvar. Flänger omkring på möten, planerar framtiden och fixar undan pappersarbete som blivit hängande. Njuter av att få jobba hemifrån. Av att få breda ut mig och mina saker över det stora vita matbordet. Av att få överblick och jobba undan i egen takt.
Just nu jobbar jag på ett roligt inredningsprojekt för privatkund. Ett nytt litet hem skall inredas skandinaviskt, fräscht och ljust. De första inredningsförslagen mottogs idag med entusiasm, så nu planerar vi vidare!
Imorgon kväll väntar sommarparadiset Hangö på mig och mamma. Längtar redan till havet, lugnet och stränderna.

Inspiration, inspiration

The last few weeks of work before the summer vacation really begins. Meetings, plans for the future and paperwork. It´s a delight to be able to work from home. Spread out myself and all my things on the big, white dinner table and work away in my own pace.
Right now I´m working on a fun interior design project for a private customer. A new, little home is going to be decorated in a Scandinavian, fresh and light style. The first design proposals were met with enthusiasm, so we continue planning!
Tomorrow evening the summer paradise Hanko awaits me and mum. Long for the sea, the shorelines and the calming surroundings.

Inspiration for the current project from my go to source: Pinterest

How to enjoy the little things

Sommardofterna, färgerna och ljuden i naturen just nu. Fåglar som kvittrar och den försiktiga värmen som kommer krypande. Vädrets nyckfullhet. Har jag sagt hur mycket jag tycker om denna årstiden? Det är på våren och sommaren jag verkligen lever upp.
Idag fick lite vilda blommor från bakgården igen följa med mig hem. Det blev lila och vitt den här gången. Att få plocka blommor direkt från bakgården. En liten lyx bara det.

Intoxicating smells and colors. Birds chirping and other sounds in the nature. The weather is slowly getting warmer and is still a bit moody, but I actually like the weather variations that is a part of the Finnish summer. Spring and summer is for me the best time of the year. The best.
Today I picked some backyard blooms again. Purple and white this time. To be able to pick flowers from your backyard. Small things that really matters. A luxury. 

Helsinki in my heart

Ett somrigt Helsingfors. Sol, vind och vatten. Lång söndagspromenad vid havet i mina gamla hoods och kaffe vid Salutorget.
Varje gång jag promenerar runt bland de välbekanta byggnaderna och stadsdelarna slår det mig vilken fin huvudstad vi har. Älskade att bo mitt i stadskärnan med havet och allt det vackra omkring mig. Kan också sakna att få bo i mitt gamla grannskap då och då. Helsinki in my heart.

En fin söndag!

Summer in Helsinki. Sun, wind and water. Long Sunday walk by the sea in my old hoods and a cup of coffee in the Market Square.

Every time I walk around in Helsinki among familiar buildings and quarters I can feel proud of our lovely little capital city. I really enjoyed living right in the city centre with the sea and all the beauty just around the corner. Also miss living in my old hoods from time to time. Helsinki in my heart. 

Sunny Sunday to you all!

To travel is to live

Hemma i Finland igen efter en fin, men intensiv, resa till Skottland. 
Full av intryck, energi och inspiration, som alltid efter en resa till ett nytt ställe. Måste nu få landa lite i vardagen och sålla bland alla upplevelser.
Arbete i form av kurs och benchmarking i städerna Edinburgh, Glasgow och Innerleithen ute på den skottska landsbygden stod i fokus under resan, men visst hann jag bekanta mig en del med den skottska kulturen också.
Föll handlöst för arkitekturen, människors varma vänlighet och de vackra gröna landskapen. Helt klart ett ställe att återvända till och upptäcka vidare!

"Att resa är att leva" har någon vis själ sagt en gång. Det uttrycket stämmer. Jag älskar att resa. Men det är också alltid lika skönt att få komma hem igen efter en resa!

At home again after a wonderful, but intense, trip to Scotland! What a country!
Work in the form of a course and benchmarking in Edinburgh, Glasgow and Innerleithen was the focus with the trip, but we also had time to get acquainted with the Scottish culture.
Very impressed by the architecture, the warm hospitality and the beautiful green landscapes. Definitely going to visit Scotland again and explore more!

"To travel is to live" a wise soul once said and it is so true. I love to travel. But I also always appreciate coming home again after traveling!

Where did the week go?

Godmorgon från köket där basilikan står i sin kruka och nickar.
Aldrig har en vecka gått så fort. Veckan som gick var så fullpackad med jobb, sommarprogram, vårfester och avslutningsvis en rolig studentfest igår att jag vaknar denna söndagmorgon alldeles durrig i huvudet.
Idag väntar ännu det bästa denna vecka. Alldeles strax packar jag min lilla resväska och möter upp arbetskamraterna på flygfältet. Det blir kurs och studiebesök i Skottland. Ser fram emot att besöka ett nytt resmål och att samla på mig nya inspirerande intryck. 

Goodmorning from the kitchen!
A week that was filled with work, summer festivities and a fun Graduation party yesterday went by in a flash. 
Soon I´m packing my little traveling bag and meeting my colleagues at the airport. Scotland here we come!   

Backyard blooms

Försommar. Bästa tiden på året. Försommarvärme i luften och försommarnaturen med dofter som får en att längta till semestern som snart väntar. Idag plockade jag in lite blommor från bakgården. De står nu i den runda favoritvasen och är fina.

En glad måndag idag efter ett veckoslut med både tid för vila och ett Eurovisionsparty på lördagen som höjdpunkt. Så roligt då värdparet satsat med både poänggivning, tävlingar, dekorationer och dryckeslekar med Eurovisionstema!

Early summer. The best time of the year in Scandinavia. Warm winds, the nature is blooming and the summer holidays are around the corner. Picked flowers from the backyard to put in the favorite round vase.
A happy Monday today after a weekend with time for both rest and party. Attended a great Eurovision party on Saturday with sweepstakes, score sheets, decorations and drinking games! So much fun! 

Bedroom makeover - Kalklitir

Sovrummet efter makeovern med Kalklitir kalkfärg. Rummet fick ett betydligt ljusare och luftigare intryck. I dagsläge två lager Kalklitir på väggen. Det blir möjligtvis ett tredje lager färg vid tillfälle.

Bäst med Kalklitir? Att det är en naturprodukt, giftfri och ekologisk.

Before

The bedroom after the makeover with Kalklitir chalk paint. The look in the bedroom is lighter and airy. 

Best with Kalklitir: Chalk paint is a natural product, ecological and non-toxic.

Cottagelife

Stugliv detta veckoslut. Spirande grönska, kluckande vågor, rödmyllefärgade båtskjul och fina solnedgångar. Bästa avkopplingen.

Cottagelife this weekend. Light new greenery, splashing waves, red boathouses and sunsets. The best relaxation.

May wants (in the wait for bedroom pics)

Hade tänkt ta bilder på och visa er sovrummet efter förra veckans lilla makeover med Kalklitir. Det gråa vädret med icke fotovänligt ljus och en plötslig post-vappen flunssa fördröjer mina planer lite.
Levererar istället maj månads önskelista.
Enkel festklänning för studentdimissioner och vårfester.
Stora kuddar (50x90) i mjukaste percale bomull till sängen.
Fina blommor till balkongen. Margeriter är en av favoriterna. 

Had great plans on showing you the result of the bedroom chalk paint makeover already, but the grey weather with not so photo-friendly light and a post-party flu are delaying my plans a little.
I give you my monthly wishlist instead.

Simple dress for Spring parties - MAJE/theoutnet.com

Big (50x90cm) fluffy cushions in softest percale cotton for the bed - Hemtex.

Flowers for the balcony. Daisys are one favorite.

Hello May

Tar igen mig efter två dagar av firande. Läser inredningsmagasin under filten och lyssnar på regnet som strilar ner utanför fönstret.
Vilken fin Valborg och första maj vi haft! Middag med vänner här hemma på valborgsmässoafton och traditionsenlig första maj lunch på relativt nyöppnade restaurang The Cock i Helsingfors. Avslutade firandet med drinks på stan och studentmössan på sned. Våren är här!

Resting after two days of celebrating and Vappu festivities. Reading interior design magazines and listening to the rain coming down outside.
Very successful Vappu and 1st of May this year. We had Vappu dinner with friends at home in the evening and traditional 1st of May lunch the next day at newly opened restaurant The Cock in Helsinki. Spring is now officially here.