And the celebration continues

Tittar in snabbt för att önska en god fortsättning på julfirandet. Hoppas ni haft en underbar, fin och fridfull jul!

A quick post to wish you all a lovely continuation of the Christmas celebrations. Hope you all have had a wonderful and peaceful Christmas!

DIY decorations & sunshine

Hur glad blir man inte av lite solsken och blå himmel? En efterlängtad omväxling till regnet och dunklet, minsann.
På en julklappsrunda hittade jag ett sött litet keramikhus för värmeljus från Blossom som fick följa med hem. Det fina huset får med fördel stå framme året runt.

DIY andan har också fallit på.
Ett julpyssel jag ville testa det här året var att göra juldekorationer av vit lera. Check! Efter utkavlande av lera, trixande med pepparkaksformer, spets att trycka mönster med och bokstavsstämplar ser ni några av dekorationerna här. Svårighetsgrad: Enkel.
Mäkta nöjd.

DIY decorations of white clay, rare wintersunshine in northern Scandinavia & new cute lighthouse at home.

Rose Quartz & Serenity

Här har vi dem! Pantones colors of the year 2016 med de fina namnen Rose Quartz och Serenity.

Pastellig ljusröd och blå. Associationerna kanske går till grisrosa och babyblått, men visst är det vackra färger. Speciellt kombinerat med svart, vitt och grått.
Själv använder jag så gott som aldrig ljusrött i inredningen och väldigt sällan i klädseln. Essies rosa lack på naglarna - javisst!
Den ljusblåa skjortan är en stapelvara i min garderob. I inredning dras jag mer åt det mörkblåa (indigo!) hållet och kan ha med lite ljusblått i textiler.
Det skall bli spännande att se vilka klädesplagg och inredningsdetaljer vi får se i Rose Quartz och Serenity framöver.

Shirt - Boomerang / Pink lightholder - Hübsch / Stool 60 - Artek / Pink stool - Jotex / Jars - Iittala / Polish - Essie (Spagetti Straps) 

Rose Quartz & Serenity. Pantones Colors of the year 2016. Very pretty pastel shades of pink and blue that goes especially well with white, black and grey. It's going to be exciting to spot clothes and interiordetails in Rose Quartz and Serenity in the near future. 

December = Partyseason

Pustar i detta nu ut under en skön filt efter dubbelt upp i julfestligheter denna vecka.
Först ut glöggfest för fina typer här hemma. Igår julmiddag och teaterbesök (plus efterfest) med de i särklass bästa kollegorna man kan tänka sig.
Idag har tröttheten kurerats med frisk långpromenad till alltid lika stämningsfulla Bemböle kaffestuga i Esbo.
Imorgon är planen julklappsshopping kombinerat med besök till Luciamarknaden i hufvudsstaden.
En skön lördag önskas från under filten!

 

Right now: recovering under a cozy blanket after two Christmasfestivities this week.
First glühwein party at home with friends. Yesterday Christmasdinner and a hilarious play at the Swedish theater (+ afterparty) with the best collegues you can ask for. 
Today I have cured the tiredness with a long walk in the crispy air. 
Tomorrow the plan is to do some giftshopping and a visit to the Lucia Christmasmarket in Helsinki.
Wishing you a wonderful Saturday from under the blanket!

Building up Xmas feeling

Insupandet av julstämning har fortsatt det här veckoslutet.
Först ut tjejkväll & lilla jul på fredagkvällen. Kombinationen godsaker & tjejsnack är det absolut bästa för välbefinnandet.

På lördagen kollade vi in Tomasmarknaden på Senatstorget. Julmarknad som får pluspoäng för stämningsfull karusell mitt på torget och mysiga restaurangen Kolmonen i matkvarteret.

Söndagen och självständighetsdagen har firats med födelsedagsmiddag på restaurang Sipuli i Helsingfors.
Andra ljuset i adventsljusstaken är tänt.

I have continued to build up the Christmas feeling this weekend. 

First off Christmas party with the girls on Friday evening. The combination good food and girltalk can never go wrong. 

On Saturday we went to the Christmas Market right in the citycenter of Helsinki. Extra credits for the beautiful retro carousel in the middle of the market. 

The Sunday and Finlands Independence Day was celebrated at a lovely birthdaydinner. 

The second Advent candle is now burning. It's good to be home.

Christmas closeups

Natural lip scrub

Vädren blir kallare och det betyder vintertorra, fnasiga, läppar. I alla fall för undertecknad. En bra och naturlig läppskrubb fixar man snabbt till med ingredienser från köket.
Receptet?
1 tesked olivolja
1 tesked honung
1 tesked strösocker
Rör ihop i liten skål och skrubba läpparna i en minut. Återfukta med läppbalsam efteråt och njut av mjuka, ofnasiga, läppar.
Smackar omkring med nyskrubbade läppar här hemma.

Colder weather = dry lips. A good and natural lip scrub is easy to make with ingredients from the kitchen.
The recipe?
1 teaspoon olive oil
1 teaspoon honey
1 teaspoon sugar
Mix together in a little bowl and scrub your lips for a minute. Rehydrate with lipbalm afterwards and enjoy babysoft lips.

Xmas crafts planned

Lilla jul närmar sig och det här veckoslutet tänker jag så smått ta fram ljusgirlander och andra dekorationer.
Har också surfat runt efter pysselinspiration och hittat enkla julpyssel jag känner mig frestad att försöka mig på inför jul:

Krans eller dekoration av ofärgade träpärlor.
Julgransprydnader i tunn lera.
Bollar klädda i tyg eller säckväv.
Pappersgranar att hänga lite här och var.

I kombination med gröna barrträdskvistar, röda tulpaner, vita silkesband och silvriga ljusstakar. Låt julpyntandet börja!

Simple Xmas crafts I feel inspired to do:
Wreath or decoration of woodpearls. Xmas tree ornaments in clay. Round ornaments wrapped in burlap or other subtle textile. Papertrees to hang around the house.

All these in combination with green branches, red tulips, white silk bands and silver candelabras. Let the Christmas decorating begin!

Nothing in life is certain

Vilket mörkt veckoslut det var. Då tänker jag på de hemska nyheterna från världen och de fruktansvärda händelserna och terrordåden i Paris. I Beirut. I Syrien.
Tänker på alla dem som förlorat någon kär i attackerna och är tacksam över min egen trygga vardag.
Inget i livet är en självklarhet.

Drumsö, Helsingfors, november 2015

The past weekend was dark. Horrific news from the world. Appalling attacks and acts of terrorism in Paris. In Beirut. In Syria.
My thoughts go out to those who have lost someone near in the attacks. I'm thankful for my own safe and, hopefully, secure daily life. 
Nothing in life is certain.

Soon, soon.

Ser att det på andra bloggar redan har börjat smyga in juliga inlägg, så vågar mig på ett själv också. Det är ju ändå lilla jul snart.
Ett litet budgettips, från mig till er. Fina ljusbehållare i zink att ha som adventljusstake. Fyndade på Tiger. Ska själv dekorera dessa med mossa eller gröna grankvistar till första advent.

It's a little bit too soon to go all out on Christmas themed posts, but will share a small Christmasy tip. From me to you. Spotted these cute candle holders (from Tiger) and will use them as holders for the advent candles. Before the first Advent Sunday I'll decorate the holders with moss or green fir tree branches. 

Bright skies & autumn leaves

Länge, länge sen. Hösten har gått så fort. Och vilken vacker höst det varit sedan. Soliga och klara dagar. Frisk luft. Dagar i skärgården, på höstliga torg och ute bland frasiga höstlöv.
Detta veckoslut firar vi Halloween och kommer ihåg våra kära som inte längre finns bland oss.
Har pysslat ihop papperspumpor och dekorerat med dem här hemma.

Long time ago. The Fall has gone by so fast. What a beautiful Fall we had here in Finland. Sunny and bright days. Crispy weather. Days spent in the archipelago, at Fall markets and out walking in colorful rustling leaves.
This weekend we celebrate Halloween and remember those that no longer are with us. I have crafted together paperpumpkins and decorated with them at home.

Monday enjoyments

I dessa tider av flyktingkriser, ekonomiska nedskärningar och andra tråkigheter måste jag fokusera på något glatt en stund. Börjar följaktligen en ny vecka med en liten lista över måndagens små glädjeämnen:

• Gläder mig över små och stora människor som förgyller mina dagar. Bäst under det gångna veckoslutet var att hänga med väninnan, en liten gudson och hans bror. 
• Är väldans nöjd med mina Nike skor. Ett svart-vitt par har funnits på önskelistan i evigheter.
• Nya grönväxter har fått flytta in i hemmet. Blommor och växter får undertecknad alltid på gott humör.
• Har hittat en ny inredningsapp, neybers, att leka med. Till exempel kan en liten arbetshörna knåpas ihop och inredas.

In these times of refugee crises, economic cutdowns and misery I have to focus on something happy and light for a moment. I therefore begin a new week with a little list of small Monday enjoyments:

• Happy about the small and big people I have in my life. Weekend best: spending some time with my dear friend, my little godson and his brother. 
• So very pleased with my new Nike's. Have been on the wishlist for ages. 
• Two new succulents have moved in. Flowers and greenery always make me glad.
• Have been playing with the fun design app neybers and among other interiors put together a little workstation.

Nead, read, wear, want

Nead: New duvet covers - HM Home

Read: Astrid Lindgren biography Denna dagen, ett liv

Wear: Light weight down coat - Uniqlo

Want: Salty liquorice - Lakrids by Johan Bülow

Wardrobe essentials

Har alltid gillat klassiska och stilrena kläder i simpla snitt. (Låt oss glömma klädexperimenten & den korta wannabe-hiphoppar tiden på högstadiet.) Aldrig varit så mycket för trender och till och med kallats tråkig för det. Whatever ;-)
Bygger nu i moget vuxen ålder på en hållbar, parisian chic, basgarderob med plagg i fina material och god kvalitet. Är en god bit på väg med min basgarderob och här kommer även lite garderobsinspiration till er såhär i skol- och jobbstartstider.

Have always liked a classic and simple clothing style. (Let us forget the clothing experiments & brief wannabe-hiphopper era in junior high.) Never been a follower of trends and even been called dull for that. Whatever ;-) 

Now I'm building on a, parisian chic, basic wardrobe with clothes in fine materials and good quality. My basic wardrobe is on the way and here's a little wardrobe inspo to you too as the schoolyear and work are beginning after the summer. 

Pics: pinterest.com/norapoppius

Logo!

Sköna söndag. Slappar här hemma, ännu i pyjamas. Slö efter partajande igår. Snart blir det nog en tur till stranden och ett uppfriskande dopp.
Men före jag åker iväg tänkte jag visa er min nya logo som nu till att börja med skall användas på nya businesskort! Har utformat utseendet tillsammans med duktiga grafikern Katariina Karjalainen och är så väldans nöjd med den stilrena looken. Vad tycker ni?

Sweet Sunday. Lounging around at home, still in my pj's, a little bit slow after partying yesterday. Soon I will be off to the beach for a refreshing dip in the sea. 
Before heading to the beach I would like to show you my new logo by talented graphic designer Katariina Karjalainen! I'm so very pleased with the look. Simple and clean, just the way I like it. What do you think?

It's August & my heart beats fast

Så blev det en liten oplanerad sommarpaus ändå. Ett kreativt avbrott, så att säga.
Efter en rejäl släng av vardagsangst och tillbaka-till-rutinerna-hat-kärlek, vanlig såhär i augusti, ser jag tillbaka på en fin sommarledighet. Bildserie med sommarglimtar från slutet av ledigheten följer.
Och med den nuvarande värmeböljan är sommaren inte förbi än!

An unplanned summerbreak later. A creative pause, so to speak.

After a dose of what I would call 'back to routines' anxiety, very common in August, I can look back on a fine summer vacation.
And the summer aint over yet (here in FIN we are enjoying a proper heatwave at the moment)! 

What life is all about

Sömnig söndag i skärgården. Den utlovade stormen kom aldrig. Istället smattrar ett sakta regn ner på plåttaket. Havet ligger grått och stilla på fjärden. Ett stillsamt dis har lagt sig över världen.

Inte mig emot med en söndag som denna, då lugnet är så påtagligt.
Har dragit filten över mig i soffan, njuter av en vilsam stund efter kräftkalas och gäster i dagarna två, läser något magasin som ligger framme på soffbordet och söker efter inspiration på pinterest. Sörplar kaffe ur stor mugg.
Just den här söndagen tänker jag på betydelsen av socialt umgänge och hur ett rikt socialt liv påverkar vårt välmående positivt. Jag tänker på hur viktigt det är att ha goda vänner, vänner du kan vara dig själv med, och hur lyckligt lottad jag är att ha så många fina människor i mitt liv. I slutändan är det ändå det som är det viktigaste här i livet.

Sleepy Sunday. The promised storm never came. Instead a still rain is coming down and the sea is calm and grey. The world is surrounded by a foggy haze.

I'm enjoying a Sunday like this, when the stillness is tangible.
Sitting in the sofa under a plaid, taking it easy after a few days with crayfish parties and guests, reading some magazin from the sofa table and looking for inspiration at pinterest. Sipping coffee from a big mug. 
This Sunday I'm thinking of the impact a social relations and how a rich social life affects your wellbeing in a positive way. I'm thinking of the importance of having good friends in your life, friends you can be yourself with, and how lucky I am for having so many wonderful people in my life. In the end that is what really matters. What life is all about. 

Pics: pinterest.com - Sleepy Sunday inspo. Collage/moodbard describing the hazy mood perfectly.

Archipelago news (short update)

Hej från skärgården. Här har vi det gott. När vi kom ut söndagkväll möttes vi av en maffig solnedgången.

Inte heller kvällsdoppsutsikten är att klaga på.

Svägerskans lilla ekologiska örtlåda har beundrats. Örtlådan får vi ta hand om och njuta av här ute. I lådan växer bland annat salvia, mynta och ätbara violer att dekorera salladen med.

Tår har doppats i salt och svalt havsvatten. Badkrukan (=jag) har även vågat sig på dopp efter bastun.

Övre terassen har idag utnyttjats som solterass då solen äntligen behagade visa sig. Riktigt skönt att ligga och värma sig i solstolen en stund.
Nu väntar jag bara på att få åka ut med båten. Först då är sommarsemestern komplett.
Rapporterar vidare. Nu dags för kvällssysslor. Over and out.

Hello from the archipelago. A fantastic sunset greeted us when we came out Sunday evening.
The evening sauna view is also very nice.
Sister-in-law left a beautiful little herb garden for us to take care of.
I have dipped toes, and also myself in the salty seawater. And today we got to enjoy the sun on the upper terrasse. Now just waiting for the boattrip. Then my summer vacation is complete. 

I will continue my reporting. It's time for the evening chores here. Over and out. 

Social meetings & creative collectives

Ni undrar kanske vad undertecknad sysslat med i slutet av den här veckan. En liten summering kommer här. Jag har...

...samlat inspiration inför hösten i diverse inredningsshopar och butiker. Har bland annat petat på nestfactorys underbara hammam handdukar i vacker mjuk färgskala. Under sommaren är hammam handdukarna den bästa och mest mångsidiga handduken då de kan användas både som picnic duk, sarong och strandhandduk.

...haft ett och annat trevligt socialt möte som resulterat i givande diskussioner om exempelvis affärssamarbeten, visuella uttryck i olika sociala medier och 'brand identity', kreativa kollektiv och vänskap.
Mycket ivrig speciellt över ett möte som gällde utvecklingen av mitt eget freelancande, inredningsprojekt och designarbete. Återkommer till detta och berättar mer till hösten.

På torsdagen satt jag mig på färjan till Sveaborg för picnic i gott sällskap. Fick njuta av flott picnicvy på klipporna. Kvällen utmynnade sedan i en och annan skål, ivriga danssteg på irländsk pub och hysteriskt roliga situationer. Härlig kväll med ljuvliga damer.

Imorgon styr vi nosen mot Åbolands skärgård, äntligen! Uppdaterar de närmaste veckorna i mer traditionell sommarbloggsanda med reflektioner från sommarhuset och bildregn av vackra skärgårdslandskap.

Three pics to open up what I've been doing these last few days of the week. 
I have...
...visited different design shops and boutiques to collect inspiration for Fall. At nestfactory I found wonderful hammam towels in beautiful soft tones. I use these versatile towels a lot especially during the summer as picnic throws, beach towels and even sarongs.

...had many social meetings resulting in inspiring discussions about among other topics brand identity, the visual look in social media, creative collectives and friendship. 
Very excited particularly after one meeting regarding the development of my freelancing, interior design projects and design work. Will come back to this after the summervacation.

...taken the ferry over to Suomenlinna Island for a picnic with a breathtaking seaview. A hysterically fun evening in the company of lovely ladies. After a few bubbly glasses we ended the evening dancing energetically at the local Irish pub. 

Tomorrow we are heading to the summerhouse in the archipelago, finally! Updating traditionally with reflections from the summerhouse and pics of various summery locations. 

Illustration by Anna Nilsson. Product pic of 'City towel': nestfactory

Small material happiness - Shell'Oh iPhone cases

Nu är loppisförsäljningen för denna sommar överstökad och sommarkassan utökad med nån sedel mer. Att sälja på loppis är alltid en rolig upplevelse, inte minst på grund av människorna, vissa mer speciella och minnesvärda än andra, man möter på andra sidan försäljningsbordet.

Började min vecka med att sticka mig in på Shell'Ohs pop-up och öppning på Unionsgatan 25 i Helsingfors. Shell'Oh, företag och webshop grundad våren 2015 av driftiga Lotta Vanari, erbjuder superfina iPhone skal med motiv designade av duktiga unga konstnärer och grafiker från Finland. Just nu finns det fyra olika kollektioner och 24 skal att välja mellan.
Jag har redan länge suktat efter skalet 'Traffic Jam' så slog till på det blå-vita skalet (surprise!) under pop-up besöket. Väldigt imponerad av skalets utformning, materialets kvalitet (så sköna i handen) och alla de underbara motiven och mönstren på skalen. Mycket nöjd med mitt första Shell'Oh skal!

Shell'Oh, Unionsgatan 25 Helsingfors, 13-19.7.2015. Skynda fynda!

'Traffic Jam' case, design by Anna Salmi, & Shell'Oh box just chilling on the sofa.
Matching very well with sofa cushions.

Thank you Shell'Oh! I'm so very pleased.

Started my week with popping in at a pop-up event hosted by Shell'Oh in Helsinki. Shell'Oh, company and webshop founded Spring 2015 by lovely Lotta Vanari, offers beautiful iPhone cases designed by talented young artists and graphic designers from Finland. Right now there is four collections and 24 cases to choose from.
I have looked at the blue and white (surpise!) 'Traffic Jam' case for a while now and decided to take the opportunity and buy it during the event. Very impressed by the design, the quality of the materials and the wonderful patterns/ motives on the cases. So pleased with my first Shell'Oh case! 

Fleamarket ladies

Måste börja med att berätta hur skönt det är att fira en semestervecka hemma. Det är det jag gör just nu.
Tycker om att i sakta mak och utan stress pyssla på i egna knutar, städa vrår och skåp som inte blivit rörda under mer hektiska månader, ändra lite på inredningen (läs: flytta omkring möbler och prylar) och organisera i bortglömda lådor. Får stor tillfredställelse av pysslandet här hemma, känslan av att saker ligger på sina rätta platser är så behaglig. Sån är jag.
I denna stund förbereder jag loppiskassar för morgondagens försäljning på Sandvikens lopptorg (bästa sommartorget i stan). Imorgon från arla morgonstund står jag och mamma på torget med kläder, prylar och en del Arabia porslin som vi har planer på att sälja för förmånlig peng. Storförsäljerskorna, hehe. Nej, men en rolig sommartradition. Kom och hälsa på, vetja!

P.S. Håller tummar och tår för att regnmolnen håller sig borta imorgon!

Standing outside of this beautiful market hall tomorrow. 

It is so nice to spend one week of the vacation at home. Like I'm doing right now.
I like to just relax at home, and without stress organize and clean cabinets and drawers that have been neglected during more hectic months. The feeling of satisfaction I get when things are orderly and in place is so pleasant. That's the way I am. 
Right now I'm preaparing items for the best summer/outdoor fleamarket in Helsinki, Hietalahden kirpputori. Have plans on selling at the fleamarket tomorrow with mom. Going to be fun. A nice summer tradition.

P.S. Crossing my fingers and toes for good weather, no rain!, tomorrow.

DIY in Hangö

Det blev en snabb, men rolig och effektiv, sväng till Hangö igår med mamma och tvillingbror. Med hyrd paketbil och diverse rekvisita gasade vi iväg till mammas semesterhem för en heldag av fix i lägenheten.
Då väderleksrapporten lovade regn och rusk till söndagen bestämde vi oss nämligen att åka hem till kvällen.
Under dagen hann vi ändå med att måla om ett litet soffbord, skruva ihop ett nytt köksbord, styla om i lägenheten och planera inför kommande köks- och badrumsrenovering. Dessutom DIY fixade jag och mamma ihop ett sidobord av ett antikt bakbord som bordskiva och IKEAs svarta bockben. Mäkta stolta var vi och mamma var mycket nöjd med sitt nya sidobord.
Vi återvänder till Hangö igen nästa veckoslut för seriös avkoppling. Det ser jag fram emot!

Saturday DIY

Tulludden, juli 2015. Both rain & shine in Hanko yesterday.

We made a quick, but fun and highly effective, trip to Hanko with mom and twinbrother yesterday. The main purpose with the trip was to get some work done in the vacation apartment. 
We really got a lot done. Painted a small sofa table, built together a kitchentable, did some styling in the apartment and planned for the renovation of kitchen and bathroom coming up. 
We also made a DIY style sideboard with mom. A vintage/antique baking board turned in to a tabletop and with IKEAs trestle legs the sideboard was ready. We were happy with the result and mom was very pleased with her new sideboard. 
Returning to Hanko next weekend for some serious relaxation. Looking forward to that!

July wants (& godmotherly happiness)

Emedan jag gläder mig åt äran att få bli gudmor till ett nytt litet liv, sötaste lill-killen i världen (kolla in honom i gudmors famn på instagram), levererar jag juli månads önskelista.
På den materiella önskelistan finns åter igen en hel del svart och vitt. Håller mig trogen till min stil. Denna månad inspirerar den gångna veckans resa, det myckna promenerandet och naturligtvis staden Stockholm.
Således finns stilrena förvaringsprodukter från Åhlens, brickbord samt bricka med motiv av Josef Frank och Estrid Ericson och ljusstaken Kulan från Svenskt Tenn med på listan. En affish med Stockholms arkitektur som motiv alternativt den fina kartan över Mumindalen (här inspirerad av inredningen i vännens Stockholmshem) skulle passa fint på väggarna. Inte minst väckte alla rundvandringar under resan mitt slumrande behov av ett par Nike Free skor. Till hösten skall även jag ha ett par. Länkar till inköpsställena hittar ni längst ner i inlägget.

In between the happiness to become godmother to the cutest little boy (extremly honored) I give you my material wishlist for the month of July.
A fair amount of black and white again. Staying true to my style. This month I'm also very inspired by last weeks travels, the vast amount of walking and naturally the city of Stockholm.

Smart storage w/ baskets in steel & palmleeves - Åhléns

Traytable, tray & candlestick Kulan - Svenskt Tenn

Nike Free 5.0. Perfect for walking & running - Nike 

Cool wall posters - Designfirman Gamla Stan & muminboden.se