lördag 3 augusti 2013

Moving Day


 
Flytten från hemmet i Grankulla är nu överstökad och vi pustar ut på landet efter några hektiska & intensiva dagar. Dagar fyllda med packning, städning, säljande av möbler, körande till sorteringsstationen och funderande över vad som lagras in och vilka pinaler som följer med till München. Och så själva flytten igår. Ja, ni vet alla hur det är att flytta. Intensivt och tungt, men också lite roligt. Så nu har vi tagit adjö av Helsingforsvägen 4. Det känns lite vemodigt, som det alltid gör när man lämnar ett kärt hem. På samma gång blir flytten till München så konkret och så verklig. Jag skall faktist jobba och bo i ett annat land, helt på riktigt! Spännande, kul, nervöst, förväntansfullt och vemodigt känns det - allt på en och samma gång. Nu börjar äventyret!

The move from our home in Grankulla (Kauniainen) is done. It's real now, I´m actually moving to Münich! My feelings are mixed. A little sad about leaving our home, as it always is leaving a home you grown to love, but most of all excited, happy and a bit nervous about all the new things I'm going to experience. The adventure starts now!
Påväg till landet fredag kväll. Ett finskt havrefält i augusti. En av de sakerna jag förknippar med Finland och kommer att sakna i Tyskland//On our way to the summerhouse after the move. A very Finnish view I´m going to miss in Germany