Kvällen är somrigt ljummen utanför, så där som augusti kvällar kan vara. Drar in den friska luften och andas djupt. Känner förnöjsamhet och lycka över att vara just här, i den här stunden. Första arbetsveckan på Roche Bobois är förbi. Detta firar jag anspråkslöst med att öppna en flaska av vårt förlovningsvin (som jag hittade i vårt vin-/alkoskåp). Höjer en skål för mig själv och vilar mina trötta fötter, mörbultade efter långa dagar i högklackat. Eftersom jag nu för det mesta jobbar på lördagar har mitt veckoslut förskjutits med en dag och jag firar veckoslut på söndag & måndag. Önskar er alla således ett riktigt skönt veckoslut! Eller "
Schönes Wochenende"! som man säger här i Deutschland. Njut och sköt om er.
The evening is just as warm and lovely as evenings in August can be. I slowly breathe in the fresh air and feel so happy to be here in this moment. My first work week at Roche Bobois is over. I celebrate this by opening a bottle of our engagement wine (found in our wine-/ alco-cupboard) and by raising a glass to myself. I work most of the Saturdays, so Sunday and Monday will as from now on be my new weekend. That´s why I wish you all a wonderful weekend, or "Schönes Wochenende"! as we say here in Deutschland.
 |
| Skål on me, skål on you! A moment ago in Villa Norrmannenplatz (as I call our apartment here in München). |
 |
| Dagens vy från arbetsbordet. Här i Roche Bobois andra showroom, på Thierschstraße//View from my office today, at the Thierschstraße showroom in Munich. |
 |
| Under veckan har jag bl.a. testat Roche Bobois 3D design verktyg. Mycket coolt//During the work week I got to try Roche Bobois 3D design tool. Very cool. |
