"Utroligt dejligt." Summervacation. Part 3.

Vi sade godnatt i Travemünde efter att ha ätit en god fiskmiddag i den lilla hamnen, kollat in de små fiskebåtarna och det lite större fartyget Finnlines (heja Finland!) som kommit in till kvällen, vandrat omkring på de gulliga gatorna i centrum och snusat havsluft samt doppat tårna i havet på Travemünder Strand.
Havet, havet. Har jag sagt att jag älskar havet? Då kan ni tänka er hur förtjust jag blev i Travemünde och strandlinjerna omkring staden. Bedårande solstolar, eller "strandkorgar", fanns det också. Hur fina?
När vi vaknat på fredag morgon tog vi oss ett ordentligt dopp och spenderade lite tid på stranden före vi gasade vidare till färjan över till...

Fotogenic doors in Travemünde

...Danmark och Köpenhamn!
Alltid lika tjusiga Köpenhamn. Denna gång blev det bara en snabb paus i Danmarks huvudstad. Dejlig middag på Pigen og sømanden. Ett glas rosé i aftonsolen vid Nyhavn. Efter den danska pausen var vi redo för att ta oss an Öresundsbron för övernattning i södra Sverige. Och det är i Malmö vi befinner oss nu.
Soundtrack:"Shorelines" by Anna Ternheim

Vroom! Over to Sweden!

We said goodnight in Travemünde after a nice seafood dinner in the little harbor where we checked out the small fishing boats, wandered around the idyllic city centre and took a walk at the beach, Travemünder Strand. 
The sea! I have told you about my love for the sea? Then you can imagine how much I enjoyed Travemünde and the shorelines around the city. I also found the sun loungers, or "beach baskets", very fancy. After breakfast Friday morning we spent a few hours at the beach and took a dip in the ocean before taking the ferry over to...

Denmark and Copenhagen!
Lovely Copenhagen. This time we only had time for a quick stop in the capital city of Denmark. We ate a wonderful, "dejlig", dinner at restaurant Pigen og sømanden and sipped on a glass of rosé wine by the waterfront in the harbour area of Nyhavn. After a couple of hours in Copenhagen it was time to drive over the big bridge, Öresundsbron, to southern Sweden. And it is in Malmö we are at the moment. Soundtrack:"Shorelines" by Anna Ternheim